واد

• وأعرب المؤتمر لفخامة الأستاذ عبد اللاي واد عن أمانيه بالسعادة، ولشعب السنغال الشقيق، عن الأماني بالسلام والازدهار.
  会议预祝阿卜杜拉耶·瓦德阁下幸福快乐，并预祝塞内加尔人民得到和平与繁荣。
• وهي تقع في منتصف الشريط الساحلي للبلد، في واد يشرف على ساحل صحراوي مترامي الأطراف يطلّ على المحيط الهادئ.
  利马位于秘鲁海岸线的中部，处于鸟瞰太平洋的主要是沙漠的海岸线的峡谷中。
• وفي حين كان معظم الناس يفرون للجوء إلى واد مجاور، اختبأ بعضهم في كهوف أو في أي مكان متاح لهم.
  大多数民众跑进附近的一个山谷，有些人则藏在洞穴或任何可以藏身的地方。
• وفيما يتعلق بموضوع المرأة والصحة، شدد على أن الرئيس واد هو المدافع الأساسي للمرأة وحاميها في أفريقيا.
  关于妇女与保健这一主题，他强调指出，瓦德总统是非洲妇女的主要维护者和保护者。
• ووفق النتائج الرسمية، حصل الرئيس واد على نسبة 34.81 في المائة من الأصوات وحصل رئيس الوزراء ماكي سال على نسبة 26.58 في المائة منها.
  正式结果显示，瓦德总统和前总理麦基·萨勒分别获得34.81%和26.58%的选票。
• وأُفيد أنه قد أُجري معهم التحقيق أثناء احتجازهم في حالة عزل عن أي اتصال في مراكز احتجاز اﻷمن السوداني في واد مدني وبركات.
  据报告，他们在Wad Medani和Barakat苏丹安全拘留中心被单独拘押时受到审问。
• تواجدت في واد يقع قرب المخفر اﻹيرانــي المقابــل للمرصد الحدودي العراقــي الواقع ضمــن قاطــع قضاء علــي الغربي، عجﻻت مدنية تابعة لقائمقامية القضاء المذكور.
  属于西阿里区行政当局所有的民用车辆停在西阿里区伊拉克边境观察所对面的伊朗哨所附近的干河谷内。
• وأخيرا، أعرب الرئيس واد عن امتنانه العميق للحكومات التي قدمت مساهمات للصندوق وناشد الحكومات الأخرى التي لم تقم بذلك بعد إلى أن تقدم مساهمات للصندوق.
  最后，瓦德总统向已向该基金捐款的政府表示衷心的感谢，并呼吁其他尚未行动的政府向基金捐款。