وثيقة البرنامج الإقليمي

• وتتضمن وثيقة البرنامج الإقليمي الحالي، التي أقرها المجلس التنفيذي في عام 2010، تعريفا لإطار أنشطة البرنامج الإنمائي في المنطقة.
  当前的区域方案文件由执行局于2010年批准，其中规定了开发署在该区域的干预措施框架。
• وشكلت نتائج مشروع التقييم إسهامات مفيدة ساعدت في عملية صياغة وثيقة البرنامج الإقليمي الرابع من أجل الدول العربية (2010-2013).
  评价报告草稿中的结论为制定阿拉伯国家第四个区域合作框架(2010-2013年)提供了有益的参考。
• سيتيح التمديد تحقيق التزامن والتواءم بين وثيقة البرنامج الإقليمي المقبلة، التي هي قيد الإعداد، وإطار التمويل المتعدد السنوات للفترة 2008-2011.
  延期将能够使目前正在制定的下一个区域方案文件与2008-2011年多年筹资框架的周期同步、一致。
• 4-2 رصد خط الإمداد بالموارد اللازمة للبرامج بهدف كفالة الاستجابة بشكل فعال للأولويات المحددة في المنطقة حسب المبين في وثيقة البرنامج الإقليمي الجديد.
  2013年 4.2 监测资源的方案拟定过程，确保有效回应新的区域方案文件中所定义的该区域具体优先事项
• وستركز وثيقة البرنامج الإقليمي على المجالات التي يتمتع فيها البرنامج الإنمائي بميزات نسبية وعلى الأولويات الاستراتيجية المجملة في خطة البرنامج الإنمائي الاستراتيجية للسنوات 2008-2011.
  区域方案文件专注的将是开发署战略计划(2008-2011年)概述的开发署相对优势和战略优先领域。
• إن وثيقة البرنامج الإقليمي والمشاريع التي تتكون منها تعترف بإمكانيات الروابط بين عدة ممارسات، وإن كان إدراج روابط أكثر من اللازم في أطر النتائج يؤدي إلى الالتباس.
  《区域方案文件》及其组成项目认识到建立跨业务联系的可能性，但在成果框架中列出过多联系造成混乱。
• ومن المعتزم أن يصب هذا التقييم الذي أُنجز في عام 2012 في وضع وثيقة البرنامج الإقليمي الخامس للدول العربية، 2014-2017، بشكل مباشر.
  这项评价在2012年进行，其目的在于对阿拉伯国家2014-2017年第五次区域方案的文件编制工作直接提供资料。
• وسوف تكون وثيقة البرنامج الإقليمي 2010-2013 متسقة مع الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (2008-2011) وتغطي مجالات التركيز الرئيسية، وفق صلتها بحاجات المنطقة.
  同意。 2010-2013年区域方案文件将与开发署战略计划(2008-2011)保持一致，并涉及该计划关于区域各项需要的主要重点领域
• تنص وثيقة البرنامج الإقليمي للمكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة على أن الهدف العام للبرنامج هو مساعدة الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  欧洲和独立国家联合体区域局(欧洲独联体区域局)的区域方案文件称，方案的总体目标是帮助各国政府、民间社会和私营部门实现千年发展目标。