وجد نفسه

• واستطرد قائلا، إنه نظرا لصغر حجم بلده، فقد وجد نفسه مضطرا إلى مواجهة الأسواق المالية العالمية في مرحلة مبكرة من نموه.
  因为新加坡的经济规模小，所以新加坡不得不在发展早期面对国际金融市场。
• وفي هذه الحالة، يزعم أنه وجد نفسه عاجزاً بوصفه أحد الخصوم وليس لديه أي وسيلة من وسائل الجبر.
  他说，在这种情况下，他认为自己作为诉讼当事人孤立无援，无法利用任何补救办法。
• وعندما أفاق بعد عدة أيام وجد نفسه في سجن في صنعاء حيث يدعي تعرضه للضرب والحرمان من الطعام().
  当他在几天之后恢复知觉时，发现自己已被关押在萨那监狱，他说他在监狱遭到毒打而且被剥夺食物。
• وعندما يبلغ هؤلاء سِنّ المراهقة المبكرة، يكون معظمهم قد وجد نفسه متخلفا جدا عن المستويين التعليمي والمهاري لأقرانهم من غير ذوي الإعاقة.
  等到残疾儿童进入青春期，他们绝大多数人在教育和技能水平方面都远远落后于非残疾儿童。
• وتدعي أن ذلك يُعد أيضاً بمثابة انتهاك للمادة 7 إذ إنه تعرض خلال تلك الأيام الستة لمعاملة غير إنسانية لأنه تُرك لا يعلم شيئاً عن أسباب الحالة التي وجد نفسه فيها.
  她还称，也违反了第七条，因为他在这6天里受到了不人道的待遇，不知道自己遭拘留的原因。
• وفيما كان الفريق في مكتب مفوض مقاطعة ماينديت، وجد نفسه وسط تبادل لإطلاق النار أثناء حادث إطلاق نار أصيب فيه عنصر في شرطة الأمم المتحدة بجراح.
  小组在Mayendit县县长办公室时正遇上一次枪击事件，并陷入交火之中，联合国一名警员被打伤。
• ورغم أن وفده لم يكن يعتزم الرد على بيان الوفد الإسرائيلي إلا أنه وجد نفسه مضطراً لأن يفعل ذلك لتوضيح ادعاءات ذلك الوفد التي لا أساس لها من الصحة.
  虽然黎巴嫩代表团不打算回应以色列代表团的发言，但它不得不这样做，以驳斥以色列毫无根据的指控。
• وعلاوة على ذلك، فإن بلدنا الذي كان فيه في وقت مضى أقوى نظام للدفاع عن حدوده الخارجية، وجد نفسه فجأة أعزل سواء من الشرق أو من الغرب.
  不仅如此，我国虽然一度拥有最强大的外部边界保卫体系，现在却突然发现自己无论面对东方还是西方都毫无防卫。
• وجد نفسه خارج المدرسة، وأصبح طفلاً جندياً، ثم أُعيد تأهيله عن طريق التعليم الرسمي ابتداء من المدرسة الابتدائية والمدرسة الإعدادية والمدرسة الثانوية وصولاً إلى الالتحاق بالجامعة ثم التخرج منها ونيل درجة الليسانس في الحقوق
  离开学校，当儿童兵，后来通过小学、中学和高中的正式教育得到康复，一直到上大学并毕业，获得法学士学位。