وحدة إدارة الممتلكات

• 71- ومن خلال مشروع إدارة الممتلكات، لعبت وحدة إدارة الممتلكات دوراً أساسياً في إصلاح الطرق المستخدمة للتسجيل ومنح سندات الملكية.
  通过财产管理项目，财产管理单位在改革财产注册和所有权授予方法方面发挥了至关重要的作用。
• تطلب إلى الأمين العام أن يكفل إشراك وحدة إدارة الممتلكات في المواقع الخارجية، التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية بالأمانة العامة، بصورة كاملة في جميع مراحل تنفيذ المشروع؛
  请秘书长确保秘书处中央支助事务厅海外财产管理股全面参与项目执行的所有阶段；
• تطلب إلى الأمين العام أن يكفل مشاركة وحدة إدارة الممتلكات في المواقع الخارجية التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية في الأمانة العامة بصورة كاملة في جميع مراحل تنفيذ المشروع؛
  请秘书长确保秘书处中央支助事务厅海外财产管理股全面参与项目执行的所有阶段；
• ومن المقترح أيضا نقل وظيفتين من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من وحدة إدارة الممتلكات وقسم الموارد البشرية، لدعم أنشطة الشراء المتزايدة في البعثة.
  还提议将2个联合国志愿人员职位从财产管理股和人力资源科调去支持稳定团日益增多的采购活动。
• وتختلف المهام التي تضطلع بها وحدة إدارة الممتلكات في الخارج بمكتب خدمات الدعم المركزية عن مهام الوحدة المركزية لإدارة الممتلكات التي نوقشت في هذا التقرير.
  至于中央支助事务厅的海外财产管理股，其职能不同于本报告中讨论的中央财产管理股的职能。
• وفي عام 2004، تولت وحدة إدارة الممتلكات عموما مهام الإدارة والتوجيه والرقابة التقنية فيما يتعلق بأصول وحدة المعدات المملوكة للأمم المتحدة التي تتجاوز قيمتها 850 مليون دولار.
  2004年，财产管理股就8.5亿多美元的联合国所属装备提供了全盘管理、指导和技术监督。
• وتضم وحدة إدارة الممتلكات حاليا موظفين اثنين من الفئة الفنية (ف-4، ف-3) وثلاثة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، تغطّى تكاليفهم من حساب الدعم.
  财产管理股目前有2名专业人员(1个P-4和1个P-3)和3名一般事务(其他职等)人员，由支助账户供资。
• (ج) لم ترد من وحدة إدارة الممتلكات ومراقبة الجرد في الأمم المتحدة نتائج عملية التحقق من الممتلكات غير المستهلكة وبالتالي لم يتم تحديث سجل أصول الصندوق؛
  (c) 联合国财产管理和库存控制股尚未收到基金的非消耗性财产核查工作结果，因此基金的资产登记册尚未更新；
• وعلاوة على ذلك، تم تعزيز القدرات الموجودة ضمن مكتب خدمات الدعم المركزية في فترة السنتين 2010-2011 عن طريق إنشاء وحدة إدارة الممتلكات فيما وراء البحار التابعة لدائرة إدارة المرافق.
  此外，在2010-2011两年期内，加强了中央支助事务厅的内部能力，在设施管理处下设立了海外财产管理股。
• وفي الوقت الحاضر تعمل وحدة إدارة الممتلكات بكثافة في الانتهاء من تنفيذ الوحدة المعيارية في نظام غاليليو لشطب المعدات والتخلص منها، التي توجه وتسجل كل العملية إلكترونيا من البداية إلى النهاية.
  目前，该股主要从事伽利略注销和处理模块的最终实施，该模块从头至尾通过电子途径对整个流程进行引导和留存。