وحدة الاستلام والتفتيش

• وتتولى وحدة الاستلام والتفتيش مسؤولية استلام جميع البضائع والسلع في جميع منافذ الدخول والتفتيش عليها، وإدارة مستودع الاستلام والتفتيش في مومباسا وإدخال البيانات ذات الصلة في نظام غاليليو لإدارة المخزونات.
  验收股负责验收所有进入港的全部物品和商品、管理蒙巴萨的验收仓库且把有关资料输入伽利略存货管理系统。
• وتضطلع وحدة الاستلام والتفتيش بالمسؤولية عن استلام جميع السلع وفحصها في جميع المواقع، بما في ذلك ميناء الدخول في بورتسودان، ويرأسها حاليا مسؤول الاستلام والتفتيش (من رتبة ف-3).
  验收股负责接收和检查包括苏丹港入境口岸在内的所有地点的所有商品，该股目前由1名验收干事(P-3)领导。
• (ج) التأخر بين موعد وصول الأصول إلى نقاط الدخول، وإفراج الحكومة المضيفة عنها، والنقل البري المضني لهذه الأصول إلى منطقة البعثة لكي تتخذ وحدة الاستلام والتفتيش ما يلزم من إجراءات بشأنها
  (c) 从资产抵达入境口岸到东道国政府放行之间的延迟，以及将资产运往任务区供验收之前的长途陆路运输
• ويُقترح، في قسم الخدمات العامة، نقل ملاك الموظفين في وحدة الاستلام والتفتيش ومهامهم إلى قسم إدارة الممتلكات، استنادا إلى نتائج التحليل الذي أجرته شركة ' ' لين سيكس سيغما`` Lean Six Sigma لعمليات القوة المؤقتة.
  在总务科，根据精益六西格玛对联黎部队进程进行分析的结果，提议将验收股的全员编制和职能调到财产管理科。
• واستنادا إلى التغيرات التي طرأت على عبء عمل الاستلام والتفتيش، ولتلبية مطالب على صعيد البعثة، ولتوفير ما يكفي من التوجيه للموظفين، يقترح رفع مستوى وظيفة رئيس وحدة الاستلام والتفتيش لتصبح من رتبة ف-4.
  根据验收工作量的变化，为满足全特派团范围的要求，并向工作人员提供适当指导，拟将验收股股长的职等提升为P-4。
• وتتولى وحدة الاستلام والتفتيش تجهيز جميع الأصول أولا بتسجيلها في نظام غاليليو، لتُـصرف في وقت لاحق إلى الأفراد أو المكاتب من الوحدات المختصة بها للمحاسبة الذاتية، على أساس الاحتياجات التشغيلية واحتياجات المهام.
  所有资产首先由验收股录入伽利略系统，然后由相应的独立会计单位按实际作业和任务分配的需要，将资产派发给个人或单位。
• وتقوم وحدة الاستلام والتفتيش التابعة لقسم العمليات اللوجستية بمراقبة هامة للغاية لجودة جميع المواد المستلمة في قاعدة اللوجستيات، بما في ذلك مخزونات النشر الاستراتيجية وعمليات إعادة الشحن للبعثات عبر القاعدة.
  后勤业务科验收股对后勤基地接收的所有物资，包括战略部署物资储存和特派团通过后勤基地转运的物资，进行至关重要的质量管理。
• ويقترح نقل وحدة المعدات المملوكة للوحدات ووحدة مراقبة وحصر الممتلكات إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة، ونقل وحدة الاستلام والتفتيش ووحدة المطالبات ومجلس حصر الممتلكات ووحدة التصرف في الأصول إلى قسم الخدمات العامة.
  正拟将特遣队所属装备股以及财产管制和盘存股调至特派团支助司副司长办公室，将验收股、索偿和财产调查委员会股以及资产处置股调至总务科。
• وذكرت إدارة عمليات حفظ السلام في تعليقها أن وحدة الاستلام والتفتيش في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق تُجري تفتيشا ماديا روتينيا على الوقود المسلَّم إلى البعثة وأن نتائج التفتيش تُدون الآن ويصدق عليها ممثلو الوحدات المحاسبية القائمة بذاتها؛
  维持和平行动部表示，验收股定期对联伊援助团的燃料交付情况进行实际检查，现在，验收结果都有文件记录并有内部核算股的代表会签；