وحدة السياسات والتخطيط

• ثاني عشر-9 ويقترح الأمين العام دمج وحدة السياسات والتخطيط والتنسيق، التي تضع سياسات ومعايير موحدة في جميع أرجاء نظام إدارة الأمن بالاشتراك مع وحدة الامتثال والتقييم والرصد المسؤولة عن استعراضات الامتثال لإنشاء دائرة الامتثال والسياسة العامة.
  十二.9 秘书长提议将政策、规划和协调股(为整个安全管理系统发布政策和标准)与合规、评价和监测股(负责合规审查)合并成合规和政策事务处。
• وواصلت وحدة السياسات والتخطيط والتنسيق التابعة للإدارة تعهّد قاعدة بيانات عن التوصيات التي تصدر عن هيئات الرقابة في الأمم المتحدة، وعن الدروس المستفادة وأفضل الممارسات في مجال إدارة الأمن وسائر السياسات التي تترتب عليها آثار بالنسبة لإدارة الأمن.
  安保部的政策、规划和协调股继续维持一个数据库，收存联合国各监督机构的建议、在安保管理方面吸取的经验教训和最佳做法以及影响安保管理的其他政策。
• 15-45 وستقوم وحدة السياسات والتخطيط الاستراتيجي بوضع وتحديث السياسات الرئيسية والوثائق الاستراتيجية، على نحو يضمن الاتساق البرنامجي والموضوعي في النهج المتبعة لمعالجة التحديات والفرص الناشئة في المناطق الحضرية، ويضمن أيضا استفادة هذه النهج من أحدث التيارات الفكرية المستندة إلى الأدلة فيما يتعلق بالتنمية الحضرية المستدامة وقضايا المستوطنات البشرية.
  45 政策和战略规划股将编制和更新关键的政策和战略文件，确保在应对新出现的城市挑战和机遇的办法上保持方案和实务方面的协调一致，并确保应对办法能借鉴对可持续城市发展和人类住区问题的最新循证思考成果。
• وتدعم مكتب وكيل الأمين العام وحدة السياسات والتخطيط والتنسيق، كما يدعمه قسم الامتثال والتقييم والرصد، وهما مسؤلان على التوالي عن وضع السياسات والمبادئ التوجيهية لنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن ومبادئه التوجيهية، جنباً إلى جنب مع شبكة إدارة الأمن المشتركة بين الوكالات من أجل إجراء التقييم ورصد الامتثال لسياسات وإجراءات الأمن على مستوى العالم كله.
  副秘书长办公室下设政策、规划和协调股及合规、评价和监测科，分别负责制定联合国安保管理系统的政策和指导方针，同时与机构间安全管理网合作，并在世界范围内评价和监测安保政策和程序的合规情况。