وحدة مكافحة المخدرات

• أنشئت وحدة مكافحة المخدرات في عام 2009 لمساعدة الحكومة على تنفيذ اتفاق أفغانستان وتيسير المساعدة التقنية بشأن صياغة السياسات المتعلقة بالمخدرات وتنفيذها.
  禁毒股于2009年设立，目的是协助阿富汗政府落实《阿富汗契约》并为禁毒政策的制定和执行方面的技术援助提供便利。
• وتطبّق وحدة مكافحة المخدرات والتهريب التابعة لقوة شرطة موريشيوس أسلوب التسليم المراقَب عندما تُبلّغ بعملية بنقل مخدرات، فيلقى القبض على الشخص المعني، وتُجرى عملية مراقبة لمعرفة الجهة التي كانت تلك المخدرات موجَّهة إليها.
  毛里求斯警察部队打击毒品和走私股接获毒品运输报告时实行了控制下交付。 还对有关人员进行了逮捕和监视，以查出毒品接收人。
• وقد أبرزت اللجنة الاستشارية تحول وحدة مكافحة المخدرات إلى كيان منفصل، وأشارت إلى نقص المعلومات المتعلقة بوظائف الوحدة والتفاعل بين البعثة (بما في ذلك الدعم الذي تتلقاه) وبين مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
  行预咨委会曾突出介绍了禁毒股怎样分离为另一个实体，并指出缺乏有关这个单位的职能以及该团与联合国毒品和犯罪问题办事处之间的互动（包括得到的支助）。
• وسيجري أيضا انشاء مركز مرجعي اقليمي لخفض الطلب من شأنه أن يعزز عمليات وحدة مكافحة المخدرات التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا (ايكواس) والمعرفة التقنية لجميع دول الجماعة الخمس عشرة في ذلك القطاع.
  还将逐步建立区域减少需求资源中心，该中心将加强西非国家经济共同体（西非经共体）药物管制部门的协调与合作职能，并充实西非经共体15个成员国在该领域的技术知识。
• وفي جهد مماثل لتعزيز تآزر الأمم المتحدة وكفاءتها، يقترح إلغاء وحدة مكافحة المخدرات التابعة للبعثة، بما أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة سيقود جهود الأمم المتحدة في هذا المجال وسيسدي المشورة، حسب الاقتضاء، إلى الإدارة العليا للبعثة فيما يتعلق بمسائل مكافحة المخدرات.
  在加强联合国的协同作用和效率的类似努力方面，提议中止联阿援助团的禁毒股，因为联合国毒品和犯罪问题办事处将领导联合国这方面的工作，并根据需要向特派团高级管理层就禁毒问题提供咨询意见。