وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية

• ولمواجهة هذا التحدي، افتتحت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية مركزين لتوفير تدريب مدته عامان لتأهيل القابلات.
  为了解决这个问题，MoHSW已经开办了两个中心，以便举办为期两年的助产士培训班。
• 69- وفيما يتعلق بالأطفال، صاغت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية والعمل بروتوكولاً للتدخل لفائدة الأطفال المعرضين للخطر.
  另一方面，关于儿童，卫生、福利和劳动部制定了在儿童面临危险情况下的干预议定书。
• وتقوم وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية بتجميع إحصاءات عن معدلات الولادة والوفاة، والعمر المتوقع، وانتشار الإيدز والتغطية الطبية.
  卫生和社会福利部收集了出生率、死亡率、寿命、艾滋病流行率以及医疗保险方面的数据。
• ولهذه الغاية، شرعت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية في تحرير بروتوكول تنسيق مع دوائر الشرطة والمحكمة والنيابة العامة.
  为此，卫生和福利部已开始起草有关同警察部门、民事法庭和公共事务部进行协调的议定书。
• وقال إن وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية تجري دراسة استقصائية وطنية كل خمس أو ست سنوات من أجل تيسير التخطيط لتدابير الصحة العامة.
  卫生和福利部每5年或6年进行一次全国性调查，以便对公共卫生措施作出规划。
• وأقيم نظام موحد للمكافحة بموجب هذه القوانين في وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية لمنع إساءة استعمال المواد الخطرة ولتعزيز أنشطة إنفاذ القوانين.
  卫生福利部根据这些法律建立了统一的管制制度，以防止滥用危险药物，加强执法活动。
• كما أبرمت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية اتفاقيات مع 9 أشخاص اعتباريين يمارسون تلك الأنشطة، يتوفرون على قدرات استيعابية تبلغ 134 مكاناً.
  卫生和社会福利部还与开展这类活动的9个法人签订了协定，共有134人的收容能力。
• ويقضي المرسوم بأن تتولى وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية النهوض بالصحة الشخصية والصحة البيئية في ليسوتو والوقاية من الأمراض المعدية ومكافحتها.
  该法令责成卫生和社会福利部促进莱索托国内的个人健康和环境卫生以及预防和控制传染病。
• في عام 2011، أطلقت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة ووزارة الأمن والعدل خطة عمل لمنع إساءة معاملة المسنين.
  卫生、福利和体育运动部和安全和司法部于2011年开始实施一项防止虐待老年人的行动计划。
• وتعالج وزارات أخرى، مثل وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة ووزارة الداخلية وعلاقات المملكة، وضع نساء الأقليات العرقية أيضا.
  少数族裔妇女的境况也正在由其他部委加以解决，例如卫生、福利和体育部以及内务和王国关系部。