وزارة المالية والاقتصاد

• ويلزم أن تتابع وزارة المالية والاقتصاد هذا الأمر عن كثب وأن تقوم بتجميد حسابات تلك المنظمات المختصة بالميزانية التي لا تدفع فواتير الكهرباء الخاصة بها.
  财政和经济部需要跟踪并冻结那些尚未支付电费的预算机构的账户。
• فقد أنشأت وزارة المالية والاقتصاد شعبا للقروض والعلاقات العامة وإدارة الديون. وتحديد وتقييم المشاريع الإنمائية.
  财政和经济部建立了公共贷款和公共关系司、债务管理司以及负责确认和评估发展项目的司。
• وتفيد وزارة المالية والاقتصاد أن منظمات الميزانية أنفقت 35.2 في المائة من اعتماداتها السنوية في النصف الأول من عام 2006.
  财政和经济部报告，2006年上半年，预算组织动用了其年度拨款的35.2％。
• 46- تمتلك وزارة المالية والاقتصاد مجالاً واسعاً جداً من العمل، إذ تُعرض عليها كل مسألة لها آثار على الميزانية.
  财政和经济部的工作范围很广，负责与预算相关的所有问题，指导许多附属部门的工作。
• وتنوي وزارة المالية والاقتصاد البدء في عملية تحويل التخطيط للميزانية من ميزانية التزامات إلى ميزانية نقد، وهو ما يتمشى مع توصيات صندوق النقد الدولي.
  财政和经济部打算开始从承付过渡到现金预算规划，这符合货币基金组织的建议。
• وأوقفت وزارة المالية والاقتصاد بنود الميزانية المخصصة لجميع المؤسسات المدرجة في الميزانية المدينة لشركة كهرباء كوسوفو بأكثر من 000 1 يورو.
  拖欠科索沃能源公司超过1 000欧元的所有预算组织的预算，财政和经济部均予中止。
• كما التقت الفرقة المعنية بالتدقيق بمسؤولين من وزارة المالية والاقتصاد الوطني ( " وزارة المالية " ).
  核查组还会见了财政和国家经济部( " 财政部 " )的官员。
• ولقد رفضت وزارة المالية والاقتصاد أن تدفع الأجور عندما تجاوزت الطلب في الحدود القصوى للميزانية، واقترحت تخفيض الحدود القصوى فيما يتعلق بعام 2007.
  在要求超出预算上限时，财政和经济部拒绝支付工资，并提出削减2007年的上限。
• وفي رواندا، تتخذ وزارة المالية والاقتصاد زمام المبادرة في جهود البلد المبذولة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمليات التخطيط والميزنة الوطنية.
  在卢旺达，财政和经济规划部牵头在该国开展将性别观点纳入国家规划和预算编制程序主流的工作。
• وتنظر وزارة المالية والاقتصاد حاليا في إمكانية توجيه أموال فائضة من ميزانية كوسوفو الموحدة لعام 2002 إلى احتياجات العودة ذات الأولوية.
  财政和经济部目前正考虑可否将2002年科索沃综合预算的结余资金用来满足回返人员的优先需要。