وساطة

• الأشخاص الذين يقومون عادة بعمليات مصرفية أو عمليات وساطة مصرفية؛
  经常性从事银行交易或银行中介活动的人员；
• وفي 36 في المائة من القضايا، كانت هناك وساطة مؤجلة مع شخص ثالث.
  在36％的案件中，则委托第三方调解。
• وتقدم بلديات كثيرة بالمجان وساطة في حالات الطلاق ومشورة بشأن الزواج. .
  许多市政提供免费的离婚调解和婚姻指导。
• لذلك، يوافق وفد بلده على الحاجة إلى وظيفة وساطة فعالة.
  美国代表团因此同意，有效的调解职能是需要的。
• وقد أنشئت مراكز للوساطة المجتمعية لتقديم خدمات وساطة من هذا القبيل.
  我国设立了社区调解中心以提供此类调解服务。
• وفي رأينا أنه ينبغي أﻻ توجد وساطة مباشرة في عملية المفاوضات نفسها.
  我们认为，在谈判过程本身不应直接进行调解。
• وينبغي وضع إجراءات وساطة لتسوية المنازعات على الأراضي ضمن هذا الإطار.
  为解决土地纠纷，应在这一框架内制定调解程序。
• وفي هذا الصدد، سيتم إعطاء الأولوية لدعم الجماعة لإنشاء شعبة وساطة تابعة لها.
  为此，将优先考虑支助西非经共体设立调解司。
• معالجة العنف المنزلي من خلال وساطة الشرطة واستخدام قانون عام 2005
  通过警察调解和利用2005年法处理家庭暴力问题
• وقد أنشئت لجان وساطة للمساعدة في إدارة العلاقات داخل المجتمعات المحلية.
  设立了一些调解委员会，以帮助管理社区内的关系。