وكالة الفضاء الكندية

• وتسهم وكالة الفضاء الكندية إسهاماً نشطاً في أعمال الفريق التوجيهي وأفرقته العاملة، وتشغل مقعد نائب رئيس الفريق العامل 3، المعني بالحماية.
  加空局积极为指导小组及各工作组作出贡献，并担任关于保护问题的第3工作组的副主席。
• تعمل وكالة الفضاء الكندية مع المؤسسات الأكاديمية والإدارات الحكومية الأخرى، وتقود في ذلك السياق المبادرات العلمية والتكنولوجية المتعلقة بالحطام الفضائي المتخذة داخل كندا.
  加空局与学术界和其他政府部门合作，负责领导加拿大境内的空间碎片科学和技术举措。
• ويقوم " رادارسات " ، الذي تتولى تشغيله وكالة الفضاء الكندية ، برصد البيئة ودعم ادارة الموارد الطبيعية على نطاق العالم .
  雷达卫星由加拿大航天局(加空局)管理，它监测全球的环境，并支持全球的自然资源管理。
• وأعدت وكالة الفضاء الكندية حلقة عمل من جلستين حول تنمية القدرات الصناعية المحلية لرصد اﻷرض في البلدان النامية .
  加拿大航天局筹备了一个由两部分组成的讲习班，讨论了开发发展中国家本国地球观测工业能力的问题。
• وبفضله تمكنت وكالة الفضاء الكندية من المساهمة في برنامج المحطة مقابل منحها حق الوصول إلى مرافق البحث القائمة على متن المحطة.
  它使加空间局能够对国际空间站方案做出贡献，作为交换，加空间局得以使用国际空间站上的研究设施。
• 13- شرعت وكالة الفضاء الكندية في استكشاف تكنولوجيات لإزالة المركبات الفضائية تشمل تفكيك الأجسام عن عمد خلال رحلة العودة ضمانا لعدم وصول أي حطام إلى الأرض.
  加空局开始探索航天器报废技术，在再入大气层过程中有意将物体分解，确保没有碎片进入地球。
• وسيكون مركز عمليات البعثة وجهاز محاكاة المركبة الفضائية في الوقت الحقيقي موجودين في مقر وكالة الفضاء الكندية في كيبيك، وسيكون نظام تخطيط البعثة موجوداً في أونتاريو.
  任务操作中心和实时航天器模拟器将设在魁北克加拿大空间局总部，任务规划系统将设在安大略。
• 20- تبلّغ وكالة الفضاء الكندية عامة الجمهور، ولا سيما الشباب، عن الأنشطة التي تضطلع بها كندا في الفضاء وعن الفوائد التي يمكن أن تنتج منها على الأرض.
  加空局向公众，特别是青少年介绍加拿大所进行的空间活动以及这些活动可能给地球带来的好处。
• وقد تمتعت شركة كوم ديف الدولية تحت ادارته بعلاقة ناجحة مع وكالة الفضاء الكندية ساهمت في تقدم البرنامج الفضائي الكندي.
  在他的带领下，COM DEV国际公司与加空局进行了卓有成效的合作，为推进加拿大空间方案的实施作出了贡献。
• وتمثل الجائزة تقديرا لمساهمة السيد إيفانس في انشاء وكالة الفضاء الكندية وكذلك قيادته الراهنة لصوغ الخطة الفضائية الطويلة الأجل للوكالة.
  这是对埃文斯先生为建立加空局所作的贡献以及他在领导制订加空局的长远空间计划方面作出的不懈努力给予的奖励。