يؤخر

• ونحن نعتقد بأن الإصرار على شروط مسبقة لاستئناف المفاوضات إنما يؤخر عملية السلام فحسب.
  我们认为，坚持恢复谈判的前提条件只能推迟和平进程。
• ولم يؤخر تاريخ الإعلان عنهما والتـزم فيهما بقاعدة الستين يوما.
  空缺的通告并没有填写早于公布的日期，而是遵照60天的规定。
• غير أن عيب هذا الحل هو أنه يؤخر أيضا تقديم ائتمان إلى المانح.
  但这种办法的缺点是，这也拖延了对设保人发放信贷的时间。
• فمن شأن ذلك أن يجعل العملية أكثر جمودا وأن يؤخر بدون مسوّغ كشف الحقيقة وإقامة العدل.
  这可能使过程更僵化，无缘故地拖延真相和司法正义。
• )د( ﻻ يزال سوء التغذية يؤخر النماء الجسدي والعقلي لنحو ١٦٠ مليون طفل؛
  (d) 营养不良仍然妨碍着约1.6亿儿童的身体和精神发育；
• وتأخر صدور الوثائق يؤخر اللجان الرئيسية عن أداء عملها بسلاسة وفي الوقت المناسب.
  文件编制中的拖延，妨碍各主要委员会顺利和及时地展开工作。
• الانتقال إلى المعايير المحاسبية الدولية يؤخر إثبات الإيرادات التأخير ويغير معاملة الأصول
  向公共部门会计准则的过渡延迟了收入确认，改变了资产处理办法
• لسوء الحظ، فإن التوجه الذي لاحظناه مؤخرا، يؤخر هذا الاحتمال، بدلا من أن يسرّعه.
  不幸的是，我们近来看到的趋势延缓而非推动了解决的前景。
• وأضاف قائﻻ إن الدور اﻹداري الذي تقوم به اﻷدوات الراهنة يؤخر أحيانا اتخاذ التدابير وتتميع معه المسؤوليات.
  现行的组织领导机制往往会障碍措施的实施和削弱责任。
• وأعربت عدة وفود عن القلق إزاء العدد الكبير من الطعون الذي قد يؤخر إجراء الاستفتاء.
  若干代表对于大量申诉可能拖延全民投票的举行,表示关切。