ياسر عرفات

• كما بعث برسالة تضامن وتأييد إلى الرئيس ياسر عرفات رئيس السلطة الفلسطينية.
  会议还向巴勒斯坦权力机构主席亚西尔·阿拉法特总统表示同情和支持。
• لقد سمعنا الاتهامات ضد الرئيس ياسر عرفات وأنه عقبة أمام عملية السلام.
  我们都听到过对阿拉法特主席的指控，关于他对和平进程构成障碍的指控。
• بيان بشأن تدمير مجمع مقر الرئيس ياسر عرفات في رام الله والحصار المستمر الذي يتعرض له
  关于拉马拉市亚西尔·阿拉法特主席大院遭到破坏和持续围困的声明
• أعلم أن الكثيرين في هذا المكان ينظرون إلى ياسر عرفات كرمز للكفاح الفلسطيني.
  我知道，这一地方的许多人将亚西尔·阿拉法特视为巴勒斯坦斗争的象征。
• وقد كان لي شرف الاجتماع بالرئيس ياسر عرفات أثناء زيارته للهند في منتصف الثمانينيات.
  亚西尔·阿拉法特1980年代中期访问印度期间，我曾有幸与他会晤。
• ستظل ذكرى إسهامات الرئيس ياسر عرفات في حركة عدم الانحياز باقية زمنا طويلا.
  亚西尔·阿拉法特主席对不结盟运动的贡献，将在该运动内部被永远怀念。
• فبالأمس، أعادت قوات الاحتلال الإسرائيلي احتلال مجمع مقر الرئيس ياسر عرفات في مدينة رام الله.
  昨天，以色列占领军再次占领亚西尔·阿拉法特总统在拉马拉城的总部大院。
• لقد ارتبطت حياة ياسر عرفات ارتباطا وثيقا بالسبب الذي نجتمع من أجله اليوم في هذه القاعة.
  亚希尔·阿拉法特的生命与我们今天在本会议厅召开会议的理由密切相关。
• إن وفاة السيد ياسر عرفات قد أوصلتنا بدون توقع إلى نقطة تحول في عملية السلام في الشرق الأوسط.
  阿拉法特先生的逝世出人意料地使我们处于中东和平进程的一个转折点。
• لقد كان ياسر عرفات طيلة أربعة عقود رمزاً لآمال الشعب الفلسطيني المشروعة وتجسيداً لها وتعبيراً عنها.
  四十年来，亚希尔·阿拉法特象征、体现和肩负着巴勒斯坦人民的正当期望。