يتفادى

• وقال أيضاً إنه ينبغي للفريق العامل أن يتفادى ازدواجية عمله مع ولاية الممثل الخاص.
  他还指出，工作组应避免与特别代表的授权发生重复。
• كما ينبغي أن يحافظ الأونكتاد على تعاونه مع المنظمات الأخرى وأن يتفادى الإزدواج.
  此外，贸发会议应当与其他组织合作并避免工作上的重复。
• ولكن، مع ذلك، لا يمكننا أن ندع المجتمع الدولي يتفادى مسؤولياته.
  然而，在说了这番话后，我们也不能允许国际社会回避其责任。
• (ز) أن يتفادى الأسلوب الخصامي والعقابي، ويعمل على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية.
  (g) 应是非敌对性和非惩罚性的，并应促进普遍加入公约。
• وبناء على ذلك، يتفادى القانون الإنساني الدولي اتخاذ أي موقف إزاء مشروعية حركات التمرد.
  因此，国际人道主义法避免对叛乱运动的合法性采取任何立场。
• صحيح أن على المرء أن يتفادى المبالغة في التوقعات، ويصدق هذا إلى حد بعيد عندما تكون الشقة بين الجانبين ﻻ تزال كبيرة.
  当各方之间的差距仍然很大时,情况尤为如此。
• وبذلك يمكن لهذا التعريف أن يتفادى أخطار الخلط بين نوعي الاعتراض اللذين تختلف آثارهما.
  通过这一定义，应可避免在两类具有不同效果的反对之间出现混淆。
• (أ) يتفادى الاقتراح ما سلف ذكره من أوجه التناقض والقصور التي تعتري الصيغة الحالية لمشروع المادة 39؛
  (a) 这一提议避免了第39条草案现行措辞中的上述差异和缺点；
• وبعبارة أخرى، فسوف يتفادى إذا ما اعترف بالجريمة المعاناة البدنية الكامنة في فرض عقوبة اﻹعدام " .
  换言之,如果他认罪,则他可以避免判处死刑所固有的肉体上的痛苦。
• وكان على المجتمع الدولي أن يتفادى الإيحاء بأن الأطراف التي لم توقع أهم من الأطراف التي وقعت.
  国际社会必须避免给人一种印象，即没有签署协议者比签署者更重要。