يخفّض

• ثانياً، فإنه يمكن أن يخفّض متوسط مستوى مهارة القوى العاملة عن طريق أنه يجعل من اﻷصعب على الفقراء تمويل تعليمهم وتعليم أوﻻدهم.
  其次，还可能会降低劳动力技能的平均水平，因为不平等使贫困者更难支付自己及其子女的教育费用。
• وسوف يخفّض هذا الاتفاق تكاليف العلاج المضاد بشكل جذري، إنما قد تبقى تكاليف الأدوية فوق طاقة الكثير من أفقر البلدان.
  协定将大幅度降低抗反转录病毒治疗的费用，但对于许多最贫穷的国家而言，药物费用仍是可望而不可及。
• وعلاوة على ذلك، عرّفت المحكمة العليا في بيلاروس() القانون الذي يقضي بعقوبة أخف بأنه قانون يخفّض من الحد أو الحد الأقصى أو الحد الأدنى لنطاق الأحكام.
  此外，白俄罗斯最高法院确定了一项减轻惩罚度的法律，以此压缩了最长或最短判刑刑期的范围。
• وهذا يخفّض حقاً التكاليف الإدارية، ومن رأي المفتشين أنه يمكن توسيع نطاق هذه الممارسة لكي يشمل الأخذ بخيار المبلغ الإجمالي المقطوع في حالة السفر المتفرع عن العمل.
  这实际上降低了行政费用，并且检查专员们认为，这种做法可以推广到法定旅行的一次总付方面。
• وتشترط منظمة التجارة العالمية على أن اتفاق تيسير التجارة يمكن أن يخفّض التكلفة العالمية لنقل التجارة اليوم من 10 في المائة تقريبا من قيمة التجارة إلى 5 في المائة.
  世贸组织指出，《贸易便利化协定》可把现今全球移动贸易成本从贸易值的约10%降至5%。
• اقتصادية سلبية إضافية لأنه يخفّض مستوى المشاركة الاقتصادية للمرأة الفلسطينية العادية التي تتمتع بمستوى تعليمي يُعتبر جيداً بالمعايير الدولية.
  按照国际标准，普通巴勒斯坦妇女受过良好的教育，但占领降低了她们经济参与率，从而造成了额外的社会经济伤害。
• وقد أثار ممثل منظمة العمل الدولية نقطة وثيقة الصلة بالموضوع وهي أن النمو في الإنتاجية، في حال عدم وجود تدابير لإعادة هيكلة الاقتصاد، يمكن أن يخفّض العمالة.
  劳工组织代表指出，如果不采取措施调整经济结构，生产力的增长可能会造成失业，这一点非常切题。
• فنظرا لتقلص حجم التحويلات المالية، مما يخفّض دخل الأسر المعيشية، ستكون هناك حاجة إلى وكالات المعونة والإدارات المحلية والوطنية لكفالة العمالة، وخاصة في المدن.
  由于侨汇减少 -- -- 这降低了家庭收入，因此将需要援助机构、地方和国家政府确保就业，特别是在城镇地区。
• وفي قطاع النقل يمكن أن يخفّض الاستثمار في طرق جديدة مثلاً حركة المرور على الطرق الموجودة، الأمر الذي يمكن أن يخفّض بدوره من إيرادات المشغّلين الخاصين.
  在运输部门，例如投资新的道路可能会使现有道路上的交通量减少。 这反过来可能减少私人运营商的收费收入。
• وفي قطاع النقل يمكن أن يخفّض الاستثمار في طرق جديدة مثلاً حركة المرور على الطرق الموجودة، الأمر الذي يمكن أن يخفّض بدوره من إيرادات المشغّلين الخاصين.
  在运输部门，例如投资新的道路可能会使现有道路上的交通量减少。 这反过来可能减少私人运营商的收费收入。