يعطل

• لكن شيئاً ما يعطل هذا المؤتمر.
  但是，确实发生了某种 " 故障 " 。
• تُنفذ أحكام هذه المعاهدة على نحو لا يعطل حق الدول الأطراف في الدفاع المشروع عن النفس.
  应以不违反缔约国固有自卫权利的形式执行条约条款；
• 19- وانقسام السلطة المعقد بين الكيانين والذي يعطل الرعاية الصحية والحماية قد ينتهي.
  权力在两个实体之间的划分复杂，严重影响了保健和保护工作。
• يعطل هذا النظام بوصفه صمامة ثانوية تستخدم بوجه خاص في الأجهزة الإلكترونية، عمل الصمامة الأولى.
  自失能是二级引信，尤其用于电子装置，它使基本引信失能。
• وقالت المنظمة إن ذلك يعطل الشباب ويعرضهم للانخراط في أنشطة مخالفة للقانون، كالقرصنة.
  101 因此，青年人无所事事，易卷入诸如海盗之类的非法活动。
• (أ) أن يأمر الشخص الذي يعطل إجراءات المحكمة بمغادرة قاعة المحكمة أو يأمر بإبعاده منها؛ أو
  (a) 命令扰乱本法院诉讼程序的人离开或将其带出法庭；或
• وهذا يعطل بشكل خطير أعمال المجلس ويعرقل عمل المؤسسات الحكومية الفلسطينية.
  这严重影响了立法委员会的工作，并妨碍巴勒斯坦其他政府机构的运作。
• تُنفذ أحكام هذه المعاهدة على نحو لا يعطل حق كل دولةٍ طرف في الدفاع عن النفس.
  在执行本《条约》的规定时，应避免妨碍任何缔约国的自卫权。