وفضلا عن ذلك تعهدت الإدارة باستكمال الدليل المشترك الذي أنشئ لحفظ أوراق العمل في ملفات إلكترونية، وكانت تقوم بتقييم مختلف التطبيقات البرامجية الخاصة بمراجعة الحسابات. 此外，该部已着手更新为工作文件存档设立的共享目录，并正在评估各种审计应用软件。 6. 第三方审查
واستعرض المشتركون الثلاثة تنفيذ الترتيبات التي تم التوصل إليها في قرطبة وأقروا في البلاغ الختامي للاجتماع بالتنفيذ المرضي لجميع الاتفاقات. 与会三方审查了在科尔多巴达成的协定的执行情况，并在会议结束时发表的公报中承认，所有协定的执行情况令人满意。
وسوف يخضع إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻻستعراض كل ثﻻث سنوات، وسوف يضطلع بهذا اﻻستعراض في السنة الثالثة من التنفيذ )أي في عام ١٩٩٩(. 将对第一次改进区域合作方案的实施准则进行一次三方审查。 三方审查将在方案运行的第三年（即１９９９年）进行。
وسوف يخضع إطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻻستعراض كل ثﻻث سنوات، وسوف يضطلع بهذا اﻻستعراض في السنة الثالثة من التنفيذ )أي في عام ١٩٩٩(. 将对第一次改进区域合作方案的实施准则进行一次三方审查。 三方审查将在方案运行的第三年（即１９９９年）进行。
نفذ الموئل هذه التوصية، ويبقى شركاء التنفيذ والتمويل على علم بحالات التأخير وأثرها على المشاريع في إطار اجتماعات الاستعراض الثلاثي العادية واللجان التوجيهية. 在定期三方审查会议和指导委员会中，随时向执行及供资伙伴通报执行过程中出现的拖延以及这种拖延对项目的影响。
79- وفقاً لمذكرة التعليمات الإدارية DG AI.9 الصادرة عن المدير العام، على مديري المشاريع إعداد تقارير نهائية عند إنجاز المشاريع من أجل تقديمها إلى اجتماعات الاستعراض الثلاثي النهائي. 根据总干事DG AI.9号行政指示，项目负责人将编写关于项目完成情况的最终报告提交给最终三方审查会议。
وفي اجتماع الاستعراض الثلاثي لمشروع اصلاح الإدارة العامة الذي يجري تنفيذه منذ عام 1997، أكدت الحكومة أهمية انتهاج سياسة لتحقيق تقدم المزيد من النساء في الإدارة العامة. 在自1997年执行的公共行政改革项目的三方审查会议上，政府强调了推动更多妇女参与公共行政的政策的重要性。
ويبدو أن هذا الرأي يقوم على افتراض أن الهدف الرئيسي من التقييم هو إعداد استعراض مستقل تجريه جهة ثالثة لمعرفة ما إذا كان القرار يمتثل للقواعد والسياسات والإجراءات التنظيمية. 这种看法似乎基于这样的假定，即评价的主要目的是对一项决定是否符合组织规则、政策和程序作出独立的第三方审查。
فإفشاء مداولات الأفرقة المشاركة في عملية تعيين كبار المديرين أو إخضاع توصيات هذه الأفرقة إلى استعراض يجريه فريق ثالث لا بد أن يضر بصورة قاطعة بنزاهة هذه المداولات وفعاليتها. 将参与高级管理人员任命的小组的审议情况公开，或让第三方审查其建议，将无可挽回地影响到这些审议的完整性和成效。
كما سيصبح رصد اﻷداء جزءا من مسؤوليات المسؤولين المقيمين، بناء على مؤشرات اﻷداء الواردة في خطط العمل، في إطار من اﻻستعراضات الدورية، مما يتضمن استعراضات ثﻻثية كل سنة. 根据工作计划中包含的成效指标，监测成效将在定期审查包括每年一次的三方审查框架内，成为项目首席驻地代表责任的一部分。