三驾马车

• يتناول التقرير بإيجاز المحادثات المتعلقة بمركز كوسوفو في المستقبل، التي جرت تحت قيادة اللجنة الثلاثية (الترويكا).
  报告简要介绍了 " 三驾马车 " 主持的关于科索沃未来的谈判。
• الاجتماع الثالث وجهاً لوجه (فيينا)
  10月22日： " 三驾马车 " 与双方的第六次会议 -- -- 第三次面对面会谈（维也纳）
• كما نقدر مبادرتكم بتمديد الاتفاقية القائمة الخاصة بالرئاسة الثلاثية لتضم كافة الرؤساء المقبلين لدورة 2006 من مؤتمر نزع السلاح.
  我们还赞赏你倡议扩大主席三驾马车的既定惯例，以包括裁谈会2006年届会所有各位候任主席。
• الاجتماع الثاني وجهاً لوجه (بروكسل)
  10月14日： " 三驾马车 " 与双方的第五次会议 -- -- 第二次面对面会谈（布鲁塞尔）
• الاجتماع الخامس وجهاً لوجه (بروكسل)
  11月20日： " 三驾马车 " 与双方的第八次会议 -- -- 第五次面对面会谈（布鲁塞尔）
• وأشارت إلى أن أحد أسباب عدم توسيع نطاق ذلك بما يتجاوز المجموعة الثلاثية يتمثل في صعوبة تحديد المسؤولين والمبررات الأساسية للتمتع بالحصانة الشخصية.
  她指出，不将豁免扩大到三驾马车之外的原因之一是，难以确定享有属人豁免的官员和依据。
• وسيظل كل من حضروا الاجتماع مرتبطين بشكل وثيق بالعملية، وهم يدعمون جهود اللجنة الثلاثية دعما تاما.
  所有与会者将继续密切参与这一进程，全面支持 " 三驾马车 " 的努力。
• وسوف تقوم المجموعة الثلاثية المنبثقة عن قمة ذلك المؤتمر وأصدقاء الرئيس (ماليزيا) بتمثيل منظمة المؤتمر الإسلامي في ذلك الحوار.
  伊斯兰会议组织首脑会议的三驾马车和（马来西亚）总统府的朋友们将在这种对话中代表伊斯兰会议组织。
• ووفرت المفاوضات التي قادتها اللجنة الثلاثية ست مناسبات لمناقشة الوضع النهائي لكوسوفو بشكل مباشر.
  " 三驾马车 " 主导的谈判为双方提供了六次直接讨论科索沃最终地位的时机。
• واستطاعت اللجنة الثلاثية أن تيسر إجراء مناقشات موضوعية مكثّفة رفيعة المستوى بين بلغراد وبريشتينا.
  " 三驾马车 " 促成了贝尔格莱德和普里什蒂纳之间、密集的高级别实质性讨论。