وعلاوة على ذلك سنعقد يوم الاثنين المقبل مناقشة مواضيعية في مجلس الأمن بشأن مكافحة الإرهاب. 此外，我们将于下周一举行一次关于反恐的安全理事会专题辩论会。
وقد أحطنا علماً بقائمة المتكلمين الذين ما زالوا يرغبون في أخذ الكلمة، وسيكون بوسعهم فعل ذلك بالتأكيد في الأسبوع المقبل. 我们注意到仍然希望发言的人员名单，他们下周一定能够发言。
ومن المنتظر أن يصل المكتب الدولي لشركة الدراسات التقنية للمؤسسات العامة إلى بانغي في اﻷسبوع القادم ﻹجراء عمليات المراجعة اﻷخيرة. 下周一般企业技术设计公司国际办事处将派人到班吉作最后的测算。
وانطلاقا من تلك الروح، سوف تشارك بيرو في الاجتماع الرفيع المستوى الذي سيعقد يوم الاثنين المقبل في مونتريال بكندا. 本着这一精神，秘鲁将积极参与下周一在加拿大蒙特利尔举行的高级别会议。
ويسرني أننا تمكنا من فعل ذلك في اليوم الأخير قبل بدء الأعضاء الجدد في عملهم في جنيف يوم الاثنين المقبل. 我很高兴，我们能够在下周一新成员在日内瓦开始工作之前的最后一天通过这项决议。
وأحث الجميع على الاستفادة من يوم غد في إجراء مشاورات غير رسمية ومكثفة، من شأنها أن تمكننا من تحقيق نتائج أفضل اعتبارا من يوم الاثنين المقبل. 我敦促各位利用明天进行紧张的非正式协商，使我们能够在下周一开始取得更好的结果。
ويوم الاثنين المقبل، ستُعقد هنا في قاعة المجلس حلقة دراسية برعاية معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، وسيقدم وزير خارجية أستراليا السابق غاريث إيفانس بهذه المناسبة عرضاً بشأن التقرير. 下周一，在本理事厅将由联合国裁军研究所主持召开研讨会，届时澳大利亚前外长加雷斯·埃文斯将就本报告做介绍。
وتتطلع المملكة المتحدة إلى الدخول في مزيد من التفاصيل في بعض المناقشات المواضيعية في الأسبوع المقبل. ولكن عليّ الآن أن أتقدم لكم بأطيب أمنياتي سيدي، بصفتكم الرئيس بالنيابة، وللرئيس نفسه، ولأعضاء المكتب أيضاً. 联合王国期待着在下周一些专题辩论中进行更详细深入的讨论，但是，主席先生，我现在谨祝愿你身为代理主席，并祝愿主席本人及主席团一切顺利。
وسنعرض النص يوم الاثنين في إطار مجموعة " آلية نزع السلاح " ، ولكنني أود أن أقول في هذه المرحلة إننا نرى أن العام المقبل سيكون حاسما بالنسبة لمؤتمر نزع السلاح. 我们将于下周一在 " 裁军机制 " 分组下介绍该案文，但我现在想指出的是，我们认为明年对裁军谈判会议是关键的一年。