不使用武力

• وفي إطار الفريق العامل الأول الخاص بالمباحثات تناول المشاركون مسألة عدم استخدام القوة.
  在第一工作组的框架内，与会者讨论了不使用武力的问题。
• وفي إطار الفريق العامل الأول في المباحثات، تناول المشاركون مسألة عدم استخدام القوة.
  在第一工作组的讨论框架内，与会者讨论了不使用武力问题。
• وواصل المشاركون أيضاً مناقشاتهم بشأن المسألتين الرئيسيتين المتمثلتين في عدم استعمال القوة والترتيبات الأمنية الدولية.
  他们还继续讨论不使用武力及国际安全安排等关键问题。
• وواصل المشاركون أيضاً مناقشاتهم بشأن المسألتين الرئيسيتين المتمثلتين في عدم استعمال القوة والترتيبات الأمنية الدولية.
  他们还继续讨论了不使用武力及国际安全安排等关键问题。
• ويعتبر الالتزام بالامتناع عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها حجر الأساس للسلام والأمن الدوليين.
  承诺不使用武力或进行武力威胁，是和平与国际安全的基石。
• وأفادت الحكومة أن النزيل هاجم مسؤوﻻً مما جعل من الضروري استخدام القوة البدنية ﻹخضاعه.
  政府答复说，囚犯打了一名狱警，狱警不得不使用武力对付他。
• وقاوم النزيل هذا النقل ولكن المسؤولين المعنيين وركلهم مما جعل من الضروري استخدام القوة البدنية.
  囚犯拒绝转狱，并拳打脚踢有关狱警，令他们不得不使用武力。
• وبهذه الصفة قُدِّمت ورقة العمل بقصد الإعداد التدريجي للمبادئ القانونية ذات الصلة بعدم استخدام القوة.
  所提工作文件的目的是逐步发展与不使用武力有关的法律原则。
• ومن العناصر الجوهرية الأخرى موافقة الأطراف، والنزاهة، وعدم استخدم القوة إلا دفاعا عن النفس.
  各方同意、公正和除非自卫不使用武力的原则是成功的另一保证。
• وذُكِر أن الاقتراح له أساس في مبدأ عدم جواز استخدام القوة بنصه الوارد في الميثاق.
  它们说，这项提案的基础是《宪章》中规定的不使用武力原则。