不干预

• وبالمثل أُثير في التعليقات مبدأ سيادة الدولة وعدم التدخل.
  在评论意见中也同样提到了国家主权和不干预原则。
• وتضيف صاحبة البلاغ أن السلطات الغينية لا تتدخل في حالات النزاع الأسري.
  提交人补充说，几内亚当局不干预家庭纠纷。
• وإذ تؤكد أيضا أهمية عدم التدخل بأي شكل من اﻷشكال في الشؤون الداخلية ﻷفغانستان،
  还强调不干预和不干涉阿富汗内政的重要性,
• لكنها في الواقع هيئة شبه مستقلة؛ ولا تتدخل الحكومة في عملياتها.
  该委员会是一个半自治机构，政府不干预它的活动。
• 68- وأضاف أن الرئيس، باعتباره رئيس الدولة والحكومة، لا يتدخل في السلطة القضائية.
  总统作为国家和政府的首脑，并不干预司法机构。
• وينبغي أن تنص اختصاصات وحدة التقييم على عدم تعارضها مع المسائل الفنية.
  评估单位的职责范围应规定该单位不干预实质性问题。
• 4-11 ينبغي أن تكون نقطة البداية هنا، كما في أية حالة أخرى، مبدأ عدم التدخل.
  11 与其他情况一样，出发点应是不干预原则。
• أما رأي اللجنة فهو أن الاستثناءات من مبدأ عدم التدخل يجب أن تكون محدودة.
  委员会的观点是，不干预原则的例外应严格控制。
• وفي مواجهة العنف والكراهية، لا يكون عدم التدخل والابتعاد عن المشكلة خيارات حقيقية.
  面对暴力和仇视，不干预和消极等待都不是实际的选择。