不符合

• لم يكن الطلب متمشيا مع المتطلبات القانونية.
  申请不符合法定要求。
• وهذا أبعد ما يكون عن الحقيقة.
  这是完全不符合事实的。
• وهذه الفوضى لا تخدم مصلحة أحد.
  而混乱不符合任何人的利益。
• وهذه الادعاءات لا تتفق مع الواقع.
  这种说法并不符合现实。
• عدد المطالبات غير الموصى بدفع تعويض بشـــأنها
  不符合迟交资格的索赔件数
• عدد المطالبات غير الموصى بدفع تعويض بشأنها
  不符合迟交资格的索赔件数
• لا تفي بالمعايير التي تقترحها وحدة التفتيش المشتركة.
  不符合联检组建议标准。
• وهذا أمر بعيد عن الحقيقة تماماً.
  没有比这个更不符合事实了。
• (د) متى كان غير متفق مع أحكام العهد؛
  来文不符合公约的规定；
• وهذا أمر يخالف الممارسات الجيدة للجمعية العامة.
  这不符合大会的良好做法。