专业法官

• ١١- وكانت هيئة المحكمة في محاكمة بريستينا تتألف من قاضٍ يرأس الجلسات يعاونه قاضيان غير متخصصين.
  普里什蒂纳审判庭由一位主审法官和两位非专业法官组成。
• ونظرت قضيته هيئة تتألف من قاض واحد محترف وقاضيين مساعدين له.
  一个由一名专业法官和二名非专业法官组成的法庭对其案件作了审议。
• ونظرت قضيته هيئة تتألف من قاض واحد محترف وقاضيين مساعدين له.
  一个由一名专业法官和二名非专业法官组成的法庭对其案件作了审议。
• ويشارك القضاة غير المحترفين في إقامة العدل في المحاكم الابتدائية عملا بقواعد الإجراءات المدنية والجنائية.
  非专业法官根据民事和刑事诉讼程序规则参加初审法院的司法。
• ولا يمكن لشخص متهم بجريمة جنائية أيضا أن يعيّن قاضيا مساعدا أثناء الإجراءات الجنائية.
  被控犯有刑事犯罪的人在刑事诉讼期间不得被任命为非专业法官。
• أولها دعوة الجمعية العامة إلى القيام بالتدريج بزيادة عدد القضاة المحترفين ضمن أعضاء المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
  首先，请大会逐渐增加联合国行政法庭法官中专业法官的数量。
• وتتألف محكمة النزاعات من قضاة محترفين، يحلون محل مجالس الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة.
  争议法庭由专业法官组成，将取代联合申诉委员会和联合纪律委员会。
• وتتعلق مسألة سياساتية أخرى بما اذا كان إعمال نظام إعسار فعال يحتاج الى محاكم وقضاة متخصصين.
  另一个政策问题是，一个有效的破产制度是否必须有专业法官和法院。
• ونظر قضية من جانب هيئة قضاة معناه نظر قضية من جانب قاض محترف وقاضيين مساعدين له.
  法官集体审理案件是指由1名专业法官和由2名非专业法官进行审理。