世界团结基金

• وفي هذا السياق فإن صندوق التضامن العالمي الذي أنشأته الجمعية العامة هو مبادرة هامة.
  在这方面，由大会建立的世界团结基金是一个非常重要的倡议。
• وتوكل إلى اللجنة الرفيعة المستوى مهمة تصميم أنشطة تؤدي إلى تحقيق مستويات كافية من التمويل للصندوق.
  委托高级别委员会进行活动，为世界团结基金筹集足够的资金。
• وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن اقتراح إنشاء صندوق عالمي للتضامن من أجل القضاء على الفقر()،
  注意到秘书长关于设立消除贫穷世界团结基金的提议的报告，
• وأُشير أيضا إلى المقترح الداعي إلى تأسيس صندوق التضامن العالمي الذي سيُحول عن طريق التبرعات.
  另还提到了意在创建由自愿捐助提供资金的世界团结基金的建议。
• تغطى النفقات الإدارية للأمانة التقنية بما لا يتجاوز 5 في المائة من الموارد التي يجمعها صندوق التضامن العالمي.
  技术秘书处行政支出不会超过世界团结基金所筹资源的5％。
• ومنذ ذلك الحين، تم تلقي المزيد من الآراء بشأن إنشاء ذلك الصندوق من عدد من الدول الأعضاء.
  自那时起，收到一些会员国关于设立世界团结基金的进一步意见。
• وتستعرض الجمعية العامة هذا التقييم الذي يجري كل خمس سنوات وتصدر توصيات بشأن العمليات المقبلة للصندوق.
  大会将审查十五年评价结果，并就世界团结基金未来工作提出建议。
• وعقب ذلك، ستتولى الأمانة التنفيذية للصندوق العالمي للتضامن تمويل المشاريع، في حال توفر الأموال.
  在此之后，世界团结基金执行秘书处将在基金到位的情况下对项目供资。
• وفي تونس، ناقش المدير المعاون إنشاء الصندوق العالمي للتضامن، في جملة أمور.
  在突尼斯，开发计划署助理署长除其它外，讨论了世界团结基金的设立问题。
• ويفوض الأعضاء لتوفير توجيه استراتيجي رفيع المستوى للصندوق، إلا أنهم لا يتدخلون في الإدارة اليومية لعملياته.
  他们有权向世界团结基金提供高级别战略指导，但不会干预日常业务。