两岸

• وبموجب الاقتراحات، سيتم إجراء تخفيضات كبيرة في قوام القوات على الضفتين.
  根据这些建议，将大幅度裁减两岸部队的人员编制。
• وتجري نفس الدماء في عروق الشعب على جانبي مضيق تايوان ويربطه مصير مشترك.
  两岸同胞是血脉相连、休戚与共的命运共同体。
• ولا يسعني أن انهي هذا الخطاب من دون التطرق إلى الحالة في المضيقين.
  在发言的最后，我们不能不谈到海峡两岸局势。
• لقد شيد شبكة معقدة على كِلا سواحلأمريكا... والتي معزولة تماماً ... .
  他在东西两岸建立错综复杂的网络 防卫机制滴水不漏
• ويعد الاتفاق الذي توصل إليه الجانبان علامة جيدة للعمل معا عبر المضيق مستقبلا.
  双方达成的协议是未来两岸互动的一个良好迹象。
• (أ) أن تحث كلا الطرفين الكائنين على جانبي مضيق تايوان على تسوية النزاعات بينهما باستخدام الوسائل السلمية؛
  (a) 敦促台海两岸以和平方法解决争端；
• إن مبدأ الصين الواحدة يوفر الأساس لتطوير العلاقات على جانبي مضيق تايوان بصورة سلمية ومستقرة.
  一个中国的原则是两岸关系和平稳定发展的基础。
• وإن مبدأ الصين الواحدة يُشكل أساسا لتطوير العلاقات على جانبي مضيق تايوان بصورة سلمية ومستقرة.
  一个中国的原则是两岸关系和平稳定发展的基础。
• وأضاف أنه في هذا الصدد، من المهم أن يستمر إجراء حوار سلمي بين جانبي مضيق تايوان.
  在这方面，重要的是在海峡两岸进行和平对话。