两性关系

• □ وجوب تغيير المناهج المدرسية على نحو يدخل مبادئ المساواة بين الرجل والمرأة في إطار العلاقة بين الجنسين.
  学校课程必须根据两性关系平等的原则修改。
• 10-34 تدير المركز وزارة الصحة والخدمات الإنسانية والشؤون الأسرية والعلاقات بين الجنسين.
  34 该中心由卫生、公众服务、家庭事务和两性关系部管理。
• وتنبع ردود الفعل الشديدة تلك من تصدر التركيبات الخاصة بأدوار الجنسين وحقوقهم الجماعية.
  这种激烈的反应来自两性关系结构在集体生活中占中心地位。
• 19- ويتعين استكمال تغير العلاقات الجنسانية في المجال العام ببذل جهود في المجال الخاص.
  需要通过私人领域的努力来补充公共领域两性关系的变化。
• ويلزم بذل جهود لضمان مشاركة الرجال في تغيير العلاقات بين الجنسين وتحقيق المساواة بين المرأة والرجل.
  需要努力以确保男子参与改变两性关系及实现男女平等。
• ويعكف الفريق حاليا على إعداد المنشور الثاني المعنون Gender Relations the Family of West Africa.
  项目小组正在编写第二本出版物：《西非家庭两性关系》。
• فهيمنة الذكور لا تزال موجودة ويتعين بذل جهود لإحداث تغيير إيجابي في العلاقات بين الجنسين.
  男性统治依然存在，必须做出努力，积极地改变两性关系。
• وإضافة إلى ذلك، لا ينبغي إهمال القوة النسبية التي كثيراً ما تكون في أساس العلاقات بين الجنسين.
  此外，经常潜存于两性关系中的权力比不应该受到忽视。
• وتتراوح الأحكام في قضايا ممارسة الجنس غير المشروع بين الغرامات التي تبلغ عدة آلاف من الدولارات والسجن 15 سنة.
  非法两性关系可被判处罚款数千元至15年监禁不等。
• وأخذ النظام التعليمي ببرنامج إعلامي عن العلاقات بين الجنسين والمواطنة والعلاقة الجنسية والقِيَم.
  在学校课程中纳入了关于两性关系、公民身份、性和价值观的课程。