وتقوم الحكومة بتأمين الموارد لتوفير أخصائيين اجتماعيين إضافيين لتعزيز الخدمات لجميع طالبي الرعاية بمن فيهم ضحايا العنف العائلي. 数年来,政府已取得更多资源增聘个案工作员,为所有福利受助人(包括家庭暴力受害人)提供服务。
ومن الضروري أن يكون هناك احتياطي من الموارد الكافية للاستجابة لزيادة عدد المرضى وزخم العمل المحتمل أن ينشأ عن أنشطة التوعية. 必须拥有足量资源作后盾，以应对由于普及工作而可能造成的服务对象和个案工作量增加的局面。
وهي تُصاغ من أجل الحدّ إلى أقصى مدى من أوجه التضارب القانوني بين سياق الحالات الدولية التي تتعاون فيها بلدان لديها أعراف قانونية مختلفة. 拟定示范法以最大限度地减少不同法律传统的合作国家之间在国际个案工作中的法律冲突。
وللاستجابة للطلب المتزايد على هذه الخدمات وتحسين نوعيتها، سيتم توفير 26 أخصائياً إضافياً في الخدمة الاجتماعية الأسرية في الفترة 1998-1999. 为了应付日益增加的需求及改善服务质素，我们会在一九九八至九九年度增聘26名家庭个案工作者。
وبدىء في عام ٩٩٩١ في تنفيذ مشروع مدته أربع سنوات للتدريب القضائي على القضايا المتعلقة بالمخدرات بميزانية اجمالية تقرب من ٣ مﻻيين دوﻻر. 1999年开始执行一个关于毒品相关个案工作司法培训的项目，预算总额接近300万美元。
وتشمل البرامج دراسة الحاﻻت، وتقديم المشورة، وإجراء التحريات بشأن سوء معاملة اﻷطفال، وتقديم المساعدة المالية في اﻹسكان والمطاعم المدرسية واﻷغذية وعمليات الدفن. 这些方案包括个案工作、辅导、虐待儿童调查和对住房、学校午膳、粮食和丧葬等方面的财政援助。
واعتمد موجهون لمساعدة المدعين العامين على استحداث أفضل الممارسات في مجال المساعدة القانونية المتبادلة، ومصادرة الموجودات، وتقصي حالات مرتكبي جرائم تعاطي المخدرات. 还配备了指导人员协助检察官发展司法互助、资产没收和药物滥用违法人个案工作方面的最佳做法。
وتُرشد هذه الأداةُ الممارسَ المعني بالحالة خلال عملية إعداد الطلب خطوة فخطوة حسب نوع المساعدة المتبادلة، باستخدام سلسلة معيَّنة من الاستمارات النموذجية. 法律互助请求书写工具分步骤指导个案工作从业人员使用一系列模板通过每种类型的互助请求过程。
وقد وضعت هذه الأداة البرامجية التطبيقية البسيطة من أجل مساعدة الإخصائيين القضائيين في نظام العدالة على إعداد طلبات تبادل المساعدة القانونية بصيغة جيدة السبك. 之所以开发这一简单实用的软件工具是为了协助司法系统个案工作者草拟有效的司法协助请求书。
وترشد هذه الأداة الشخص المختص بالحالة، خطوة بخطوة، إلى كيفية إعداد طلب المساعدة القانونية المتبادلة حسب نوع المساعدة المطلوبة، وتنبِّهه إذا ما أغفل معلوماتٍ أساسية. 该工具逐步指导个案工作者完成各类司法协助的请求过程，并通知起草人是否遗漏了重要信息。