وبالرغم من الصعوبات فإن كوبا تتمتع بمستوى عال من المؤشرات الصحية والتربوية بين دول أمريكا اللاتينية ومنظمة البحر الكاريبي. 尽管古巴目前处境困难,但在拉丁美洲和加勒比地区各国当中,古巴享有较高的保健和教育水平。
وتقيم الصين وكوبا حاليا علاقات اقتصادية وتجارية طبيعية وتضطلعان بعمليات تبادل الكوادر البشرية، كما أن التعاون القائم على المنافع المتبادلة والصداقة بين البلدين في مختلف المجالات ما زال ينمو. 目前，中古两国保持正常的经贸和人员往来，各领域互利友好合作不断发展。
وعلى الرغم مما تواجهه كوبا حاليا من المصاعب، فإنها تنعم بمستويات عالية للصحة والتعليم بين البلدان في إقليم أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي. 尽管古巴目前处境困难,但在拉丁美洲和加勒比地区各国当中,古巴享有较高的保健和教育水平。
وقد أصبح وسط غوجارات منطقة متقدمة نسبيا، وإن كانت لا تزال هناك قرى ومجتمعات محلية فقيرة لا تعتمد إلا على الزراعة وغيرها من المشاريع الريفية للحصول على دخل. 中古吉拉特已是一个比较发达的地区，但仍然有贫困的村庄和社区，他们仅仅依靠农业和其他农村项目获得收入。
وسأغدو ممتنا للغاية لتعميم هذه الرسالة ومرفقها الذي يتضمن البيان الذي كانت كوبا تعتزم الإدلاء به باسم حركة بلدان عدم الانحياز في المناقشة المذكورة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. 请将本信及其附件中古巴代表不结盟运动拟在上述辩论中的声明，作为安全理事会的文件分发为荷。 不结盟运动协调局主席
وفي كولومبيا، قد يفقد خفض زراعة أوراق الكوكا بنسبة 37 في المائة على مدى السنتين الماضيتين من أهميته إذا لم تصحبه مبادرات بالقدر نفسه من الاطراد في مجال توفير موارد الرزق البديلة. 在哥伦比亚，如果不以同样持续的替代生计倡议相配合，过去两年中古柯种植减少37%的巨大幅度可能只是短暂的现象。
ومن بين اﻷجهزة قطعة كانت تحمل توقيع العالم الفلكي الشهير الخوجندي وهي أهم أسطرﻻب اسﻻمي قديم العهد وهو واحد من أهم أسطرﻻبين اسﻻميين موجودين اليوم " . 收藏的仪器中，有一件的上面有着名天文学家库扬迪的签名：它是中古时代最重要的伊斯兰星盘，是现存的两个最重要的伊斯兰星盘之一。
وخُربت أو أحرقت ٥ أديرة ترجع إلى العصور الوسطى ولها قيمة تاريخية كبيرة ومنها دير الثالوث المقدس المشيد عام ١٣١٥ ودير ديفيتش المشيد عام ١٤٣٤. － 历史价值极高的5座塞尔维亚中古世纪修道院遭到破坏或焚毁,包括建于1315年的圣三一修道院和建于1434年的Devic女修道院。
وأضافت أنه قد جرى اتخاذ عدد من التدابير التشريعية والعملية في العالم الماضي رغم الأثر السلبي للأزمة المالية الدولية والحصار الذي تفرضه حكومة الولايات المتحدة لما يقرب من 50 عاما. 尽管受到国际金融危机的负面影响，并且将近50年来受到美国政府的封锁，在过去一年中古巴在国家行动计划框架内，采取了若干立法和实际措施。