中止妊娠

• ومما يدلل على ذلك، ضمن جملة أمور، العدد المرتفع نسبيا لحالات إنهاء الحمل في تلك الفئات.
  此外，这些人群中中止妊娠的数量相对要高。
• ويجري كل سنة أيضا قياس عدد الأمهات المراهقات وحالات إنهاء النساء للحمل.
  每年还对少龄母亲和中止妊娠的妇女的数目进行监测。
• إذ تجري عمليات الإجهاض في المنازل دون تخدير ودون توافر أوضاع صحية مناسبة.
  中止妊娠在家中进行，没有麻醉药和适当的卫生条件。
• ووفقا للممارسة المتبعة في بلدنا من الممكن إجهاض الحمل بموافقة المرأة الحامل.
  根据我国的通常做法，在征得孕妇同意的情况下可中止妊娠。
• ويبلغ عدد الأمهات المراهقات وحالات إنهاء الحمل أقصى مدى نسبي له بين الأقليات العرقية غير الغربية.
  少龄母亲和中止妊娠在非西方少数民族中相对最高。
• وأضافت أن الحكومة تشارك في القلق المعرب عنه بشأن زيادة حالات الحمل غير المرغوب فيها والإنهاء الطوعي للحمل.
  政府也对意外怀孕和自愿中止妊娠增多表示担忧。
• الوقف الطوعي للحمل لكل 000 1 امرأة (للسنوات 1980-2000)
  表2.3－每1 000名妇女自愿中止妊娠数 (1980-2000年)
• 399- وفي العام المذكور أيضا، انخفض عدد عمليات إنهاء الحمل مثلما انخفض على مر الاثنتي عشرة سنة السابقة.
  今年同以往十几年一样，中止妊娠的数量也有所减少。
• ويمكن إجراء هذا الوقف في المؤسسات الحكومية وفي العيادات الخاصة المرخصة من جانب المنطقة.
  可以在公共医疗机构和行政区批准的私人诊所实施自愿中止妊娠。
• وحدث معظم الوفيات ذات الصلة بالحمل قرب وقت الولادة، أو مباشرة بعد انتهائها.
  大多数与孕妇有关的死亡发生在分娩前后，或者在中止妊娠之后不久。