35- وقد صدر قرار جمهوري بالإفراج عن 71 سجينة ممن قضين فترات معينة من العقوبة المحكوم عليهن، وممن حكم عليهن بدفع ديات والتزامات مالية للغير، حيث قامت الدولة بدفعها وذلك بمبلغ خمسة ملايين ريال بمناسبة اليوم العالمي للمرأة عام 2006. 根据总统令，从监狱释放了71名刑满或已被命令支付血腥钱和其他债务的妇女。 在2006年国际妇女节之际，国家支付了妇女的债务，数额为500万也门里亚尔。
66- وتتوزع هذه الجمعيات والاتحادات والنقابات والتعاونيات على جميع محافظات الجمهورية، علماً بأن تشجيع ودعم الدولة لهذه الجمعيات أصبح اتجاهاً ثابتاً في سياسة الدولة حيث يبلغ الدعم المالي الحكومي السنوي للجمعيات والاتحادات أكثر من 200 مليون ريال. 在全也门都可以看到这些协会、联合会、工会及合作社。 国家鼓励和支持这些社团，已成为国家政策的固有特征。 政府一年向协会和联合会提供约 2亿也门里亚尔的财政支助。
77- وتستمد سياسة الصندوق عملها من قانون الرعاية الاجتماعية فلا يوجد أي تمييز بين فئات المجتمع، وبالنسبة للمرأة فقد حظيت بجانب كبير من الرعاية والاهتمام من قبل صندوق الرعاية الاجتماعية حيث وصل عددهن إلى 318 438 مستفيدة حاصلة على مساعدات ضمانية وهذا العدد يمثل نسبة 44 في المائة من إجمالي الحالات المعتمدة لدى الصندوق. 也门里亚尔) 77. 该基金的业务政策来自《社会福利法》。 它对不同社会阶层不加区别，因此没有给予妇女特别关照；共有483 318名妇女领取了基金的社会保障补贴，占全部领取者的44%。
ومن العوامل التي أسهمت في هذا الهبوط، ذلك اﻻنخفاض الشديد في أسعار النفط وإيرادات التصدير، وتقليص النفقات الحكومية في محاولة لتفادي اتساع نطاق عجوزات الميزانية، وسوء اﻷداء اﻻقتصادي للقطاع الصناعي، وارتفاع معدﻻت الفوائد المتعلقة بالرياﻻت اليمنية بشكل كبيـر مــن جــراء ما حاولته السلطات النقدية مــن اﻻحتفاظ بسعر صـرف مستقر فيما بيــن الريال اليمني ودوﻻر الوﻻيات المتحدة. 促成增长率下降的原因包括油价和出口收入骤然下跌、试图防止预算赤字增大而削减政府开支、工业部门业绩不佳、及由于货币管理局试图维持也门里亚尔与美元的汇率稳定使也门里亚尔的利率大幅度升高。
ومن العوامل التي أسهمت في هذا الهبوط، ذلك اﻻنخفاض الشديد في أسعار النفط وإيرادات التصدير، وتقليص النفقات الحكومية في محاولة لتفادي اتساع نطاق عجوزات الميزانية، وسوء اﻷداء اﻻقتصادي للقطاع الصناعي، وارتفاع معدﻻت الفوائد المتعلقة بالرياﻻت اليمنية بشكل كبيـر مــن جــراء ما حاولته السلطات النقدية مــن اﻻحتفاظ بسعر صـرف مستقر فيما بيــن الريال اليمني ودوﻻر الوﻻيات المتحدة. 促成增长率下降的原因包括油价和出口收入骤然下跌、试图防止预算赤字增大而削减政府开支、工业部门业绩不佳、及由于货币管理局试图维持也门里亚尔与美元的汇率稳定使也门里亚尔的利率大幅度升高。