يؤكد أن استخدام رابع كلوريد الكربون في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل عن طريق التحليل الحراري لثاني كلوريد الإيثيلين في العمليات التي خضعت لتقييم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره المرحلي لعام 2012، يعتبر استخداماً كمادة وسيطة؛ 确认技术和经济评估小组2012年进度报告所评价的工艺中，在通过热解二氯化乙烯生产氯乙烯单体的工艺中使用四氯化碳属于原料用途；
يؤكد أن استخدام رابع كلوريد الكربون في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل عن طريق التحليل الحراري لثاني كلوريد الإيثيلين في العمليات التي خضعت لتقييم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره المرحلي لعام 2012، يعتبر استخداماً كمواد وسيطة؛ 确认技术和经济评估小组2012年进度报告所评价的工艺中，在通过热解二氯化乙烯生产氯乙烯单体的工艺中使用四氯化碳属于原料用途；
وبالاستناد إلى المعلومات الواردة من الأطراف المعنية، أوضح فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أنه يمكن اعتبار استخدام رابع كلوريد الكربون في عملية إنتاج مونومر كلوريد الفاينل عن طريق التحليل الحراري لثاني كلوريد الإيثلين بمثابة استخدام لمادة وسيطة، لا لعامل تصنيع. 根据相关缔约方提供的信息，评估小组澄清，在通过热解二氯化乙烯生产氯乙烯单体的工艺中使用四氯化碳，可视为原料用途，而非加工剂用途。
وبالاستناد إلى المعلومات الواردة من الأطراف المعنية، أوضح فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أنه يمكن اعتبار استخدام رابع كلوريد الكربون في عملية إنتاج مونومر كلوريد الفاينل عن طريق التحليل الحراري لثاني كلوريد الإيثلين بمثابة استخدام لمادة وسيطة، لا لعامل تصنيع. 根据相关缔约方提供的信息，技经评估组澄清，在通过热解二氯化乙烯生产氯乙烯单体的工艺中使用四氯化碳，可视为原料用途，而非加工剂用途。
وعلى سبيل المثال زارت البعثة بانكيفو، على بعد ١٥ كيلومتر إلى الشمال الشرقي من بلغراد، حيث أدى تدمير مصنع للبتروكيماويات إلى إطﻻق سوائل كيميائية مختلفة )من قبيل كلوريد الفينايل، والكلور، وثنائي كلوريد اﻹيثيلين، والبروبولين( في الجو، والمياه والتربة. 例如,评估团访问了贝尔格莱德东北方15公里的潘切沃,那里石油化学厂被毁造成各种化学液体(诸如氯乙烯、氯、二氯化乙烯、丙烯)渗入大气层、水和土壤。
630- ومما لـه أهمية كبيرة برنامج الجامعة المعنون " الرصد والإدارة البيئيان للغلاف المائي الساحلي لشرق آسيا " ، ويعالج أحد المكونات الرئيسية للمشروع رصد تلوث البيئة البحرية والساحلية من المصادر البريـة للمواد الكيميائية المضرة بالغدد الصماء. 联合国大学题为 " 东亚沿岸水圈环境监测和治理 " 的项目值得注意。 该项目的一个重要构成部分涉及监测二氯化乙烯对海洋和沿岸环境的陆源污染。
ونظراً لإمكانية وجود اختلافات في العملية، فقد رأت اللجنة أن من الضروري إجراء تقييم للمعلومات المقدمة من الأطراف الأخرى التي تستخدم عملية ثاني كلوريد الإيثيلين لتحديد ما إذا كان النتيجة التي خلصت إليها تنطبق على جميع المرافق التي يجري فيها تحضير مونومر كلوريد الفاينل انطلاقاً من ثاني كلوريد الإيثيلين. 考虑到生产过程可能不一样，委员会认为必须评估使用二氯化乙烯的其他缔约方的资料，才能确定其结论是否适用于使用二氯化乙烯生产氯乙烯单体的所有工厂。
ونظراً لإمكانية وجود اختلافات في العملية، فقد رأت اللجنة أن من الضروري إجراء تقييم للمعلومات المقدمة من الأطراف الأخرى التي تستخدم عملية ثاني كلوريد الإيثيلين لتحديد ما إذا كان النتيجة التي خلصت إليها تنطبق على جميع المرافق التي يجري فيها تحضير مونومر كلوريد الفاينل انطلاقاً من ثاني كلوريد الإيثيلين. 考虑到生产过程可能不一样，委员会认为必须评估使用二氯化乙烯的其他缔约方的资料，才能确定其结论是否适用于使用二氯化乙烯生产氯乙烯单体的所有工厂。
قد يرغب مؤتمر الأطراف من خلال اعتماده لمشروع المقرر المرفق هنا، في أن يجري تعديلاً على المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بحيث يتضمن مادة كلوريد الإيثيلين ويجعل بذلك هذه المادة الكيميائية خاضعة للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم. 6． 缔约方大会或愿通过作为附件列于本说明之后的相关决定草案，以此对《鹿特丹公约》附件三作出相应的修正，以便把二氯化乙烯纳入附件三，从而使该化学品开始受事先知情同意程序的制约。
ويتكون المستحضر النموذجي لإنتاج غازولين السيارات من نحو 62% من رصاص رباعي الإيثيل (TEL) و18% من ثنائي بروميد الإيثيلين (منق للرصاص)، و18% من ثنائي كلوريد الإيثلين (منق من الرصاص)، و2% من المكونات الأخرى كصبغة، ومذيب البترول، ومحسن الثبات. 在用于生产车用汽油的典型制剂中，含有约62%的四乙基铅(TEL)、18%的二溴化乙烯(除铅剂)、18%的二氯化乙烯(除铅剂)和2%的其他辅料，例如着色剂、石油溶剂和稳定性改进剂。