云計算

• وأنشأ مكتب التقييس في الاتحاد فريقاً يعنى بمسألة معايير الحوسبة السحابية.
  国际电联标准化局设立了关于云计算标准的专题小组。
• وكيف تؤثِّر اتفاقات الحوسبة السحابية على الغير وعلى المعلومات المتعلقة بالغير؟
  第三方以及与第三方相关的信息如何因云计算协议而受到影响？
• وتظل مسائل أخرى من قبيل التواصل الاجتماعي عبر الإنترنت والحوسبة السحابية تتسم بأهمية بالغة.
  其他问题也仍然非常重要，如社会网络、虚拟化和云计算。
• كما يمكن للجناة المسافرين استغلال أنظمة الحوسبة السحابية (cloud computing) لتخزين الشواهد على لقاءاتهم.
  旅行中的犯罪人也可使用云计算来存储有关其经历的证据。
• وأُوضح كذلك أنَّ مستعمل الحوسبة السحابية لا يعرف الموقع المادي للنظام المعني ولا كيفية تشكيل أنساقه.
  还解释说，云计算的用户并不知道系统的实际位置或配置。
• وطُرحت الحوسبة السحابية وتخفيض تكلفة التكنولوجيات الأساسية بوصفهما من الحلول الرئيسية لهذه المشكلة.
  有人提出，云计算和降低基本技术成本是解决这一问题的关键办法。
• وتطرح الحوسبة السحابية تحديات جديدة تتعلق بالمنافسة والتشغيل المتبادل والسيادة والخصوصية والأمن.
  云计算带来有关竞争、互操作性、主权、隐私和安全等方面新的挑战。
• هو الأول من نوعه في منظومة الأمم المتحدة.
  通过与私营部门签订突破性的合同引入了云计算，开创了联合国系统内的先河。
• 82- وختاما، ذُكر أنَّ الحوسبة السحابية تتسم ببضعة جوانب متميزة تستدعي الدراسة في محفل فوق وطني.
  最后指出，云计算提出一些需要在超国家论坛上审议的特殊问题。
• وأُنشئت أفرقة تنسيق تركِّز على معايير الحوسبة السحابية وعلى الشبكات الذكية والشبكات المنزلية().
  成立了一些协调小组，其工作重点是云计算标准、智能网格和家庭联网。