互操作性

• تَبيّن أن التحدّيات والحدود التقييديّة الموجودة فيما يخص الصلاحية للعمل تبادليا سائدة عموما.
  据发现，互操作性方面的挑战和局限性非常普遍。
• قابلية التبادل بين النظم القائمة، وتكييف وتوحيد عناصر الهياكل الأساسية.
  现有系统的互操作性，基础设施组成部分的适应性改造与合并
• ولوحظ أنَّ التعريف الحالي لقابلية التشغيل المتبادل يُظهر أنه لا يحتاج إلى المزيد من التعديل.
  据指出，目前对互操作性的定义似乎不需要进一步修改。
• 65- وسوف تواصل الفاو تنفيذ مواصفات اتحاد الشركات " Open Geospatial Consortium " بشأن قابلية التشغيل المتبادل.
  粮农组织将继续执行开放地理空间联盟的互操作性标准。
• 108- ويستمر إحراز تقدم في التنسيق الدولي لمعلومات الصحة وإمكانية التشغيل البيني للمعايير الصحية.
  继续在卫生信息的国际协调和卫生标准的互操作性方面取得进展。
• وتطرح الحوسبة السحابية تحديات جديدة تتعلق بالمنافسة والتشغيل المتبادل والسيادة والخصوصية والأمن.
  云计算带来有关竞争、互操作性、主权、隐私和安全等方面新的挑战。
• تقرير عن دراسة جدوى جرى الاضطلاع بها فيما يتعلق بإرساء قابلية التشغيل البيني لنظم تخطيط الموارد في المؤسسة
  关于建立企业资源规划系统互操作性的可行性研究的报告
• وينبغي إيلاء عناية خاصة لتعزيز قابلية التشغيل التبادلي لنظم الملاحة وتحديد المواقع والوقت في المناطق المتاخمة.
  应当尤其注意推动邻近地区导航、定位和定时系统的互操作性。
• وأُشِير أيضا إلى أنَّ التجارب الحالية في معالجة المسائل العابرة للحدود تركّز على العمل المشترك على ما يبدو.()
  还提到的是，目前在跨境领域的实验似乎侧重于互操作性。
• وقيل إنَّ هذا الاقتراح يَسْهُل تنفيذُه تقنياً ويوفِّر خاصيةَ التوافق التشغيلي مع النظم الإقليمية.
  指出这一提案在技术上简易可行，并且与各种区域制度有互操作性。