ولذلك لا يمكن اعتبار أن المشتري لم يكن يعرف أن المشروع الذي كانت الأغطية طراز Transit ستركب في إطاره تلزمه أغطية طراز D400 قطرها 600 مليمتر، وهي أغطية غير مطابقة لمواصفات الأغطية طراز Transit الواردة في الكتالوج ولم يتبين تحديدها من المفاوضات المسبقة بين الطرفين. 因此，买方不可能不知道要安装Transit井盖的项目要求的是直径为600毫米的D400型井盖，而这种井盖与产品目录中给出的Transit井盖的规格不符，在双方当事人以前的谈判中也没有显着说明。
ولذلك لا يمكن اعتبار أن المشتري لم يكن يعرف أن المشروع الذي كانت الأغطية طراز Transit ستركب في إطاره تلزمه أغطية طراز D400 قطرها 600 مليمتر، وهي أغطية غير مطابقة لمواصفات الأغطية طراز Transit الواردة في الكتالوج ولم يتبين تحديدها من المفاوضات المسبقة بين الطرفين. 因此，买方不可能不知道要安装Transit井盖的项目要求的是直径为600毫米的D400型井盖，而这种井盖与产品目录中给出的Transit井盖的规格不符，在双方当事人以前的谈判中也没有显着说明。
ولذلك لا يمكن اعتبار أن المشتري لم يكن يعرف أن المشروع الذي كانت الأغطية طراز Transit ستركب في إطاره تلزمه أغطية طراز D400 قطرها 600 مليمتر، وهي أغطية غير مطابقة لمواصفات الأغطية طراز Transit الواردة في الكتالوج ولم يتبين تحديدها من المفاوضات المسبقة بين الطرفين. 因此，买方不可能不知道要安装Transit井盖的项目要求的是直径为600毫米的D400型井盖，而这种井盖与产品目录中给出的Transit井盖的规格不符，在双方当事人以前的谈判中也没有显着说明。
وادعت الشركة البرتغالية أن المنتج لم يكن مطابقاً للمواصفات المحددة في العقد وأن الأغطية الموردة كانت معيبة، وبناء على ذلك طالبت باسترداد الجزء من الثمن الذي تم دفعه فعلاً من الثمن بالإضافة إلى تعويض عن الخسائر التي تم تحملها نتيجة لإزالة الأغطية غير القابلة للاستعمال، التي رُكبت فعلاً، واستبدالها تماماً بأغطية جديدة (جرى شراء الأغطية البديلة من أطراف ثالثة). 葡萄牙公司称产品未满足合同所列规格，而且提供的井盖为劣质品，因此提出返还所付价格的一部分，赔偿因拆除已安装而无法使用的井盖并完全更换新盖（新盖购自第三方）而造成的损失。
وادعت الشركة البرتغالية أن المنتج لم يكن مطابقاً للمواصفات المحددة في العقد وأن الأغطية الموردة كانت معيبة، وبناء على ذلك طالبت باسترداد الجزء من الثمن الذي تم دفعه فعلاً من الثمن بالإضافة إلى تعويض عن الخسائر التي تم تحملها نتيجة لإزالة الأغطية غير القابلة للاستعمال، التي رُكبت فعلاً، واستبدالها تماماً بأغطية جديدة (جرى شراء الأغطية البديلة من أطراف ثالثة). 葡萄牙公司称产品未满足合同所列规格，而且提供的井盖为劣质品，因此提出返还所付价格的一部分，赔偿因拆除已安装而无法使用的井盖并完全更换新盖（新盖购自第三方）而造成的损失。
ولكن نظراً لأن المشتري أيضاً ارتكب خطأ في اختيار المنتج (طلب أغطية مناسبة لممرات المشاة وحواف الطرق ثم ركبها على مسار المركبات بأحد الطرق) فقد رأت المحكمة أن تصرف كل من الطرفين المتعاقدين ساهم في بلوغ النتيجة النهائية ولذلك خفضت بنسبة 50 في المائة المبلغ الواجب الدفع للبائع عن بيع الأغطية طراز Transit. 不过，由于买方在挑选产品时也犯了错误（订购了适用于人行道和路边的井盖，却装在行车道上），法院判定，对于最后的结果，缔约双方都有责任，因此法院将卖方出售Transit井盖应收的金额降低百分之五十。
ولكن نظراً لأن المشتري أيضاً ارتكب خطأ في اختيار المنتج (طلب أغطية مناسبة لممرات المشاة وحواف الطرق ثم ركبها على مسار المركبات بأحد الطرق) فقد رأت المحكمة أن تصرف كل من الطرفين المتعاقدين ساهم في بلوغ النتيجة النهائية ولذلك خفضت بنسبة 50 في المائة المبلغ الواجب الدفع للبائع عن بيع الأغطية طراز Transit. 不过，由于买方在挑选产品时也犯了错误（订购了适用于人行道和路边的井盖，却装在行车道上），法院判定，对于最后的结果，缔约双方都有责任，因此法院将卖方出售Transit井盖应收的金额降低百分之五十。
والمخاطرة المتعلقة بسوء الاستخدام بفعل الإنسان تتفق مع المخاطرة المتعلقة بالمياه الجوفية المتصلة التي تتجدد تغذيتها كل عام، وهي لا تتضمن مجرد القيام على نحو غير مناسب بالتنقيب عن المياه وغيرها وإجراء ممارسات للتغطية والسد والإفراط في الاستخراج والتلويث فيما بين المستودعات، بل إنها تتضمن أيضا آثار تغيير استخدام الأرض وعواقب ذلك بشأن التغذية والتملُّح الناجم عن الضغط ونوعية المياه. 人祸引起的风险与每年补注的、相连的地下水的风险正巧相同，不仅包括水资源等的不当转孔、井壁、井盖作业，过度抽采以及含水层间污染，还包括改变土地使用方式的影响，及对补注、压力盐碱化和水质造成的后果。