كما ساهم الدعم الذي تقدمه للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في تطوير الإحصاءات على الصعيد الإقليمي عن طريق التدريب في المجال الإحصائي. 它对亚洲及太平洋统计研究所的支持也通过统计培训促进了本区域的统计发展。
وسوف تشترك مؤسسات إقليمية مثل المعهد اﻹحصائي ﻵسيا والمحيط الهادئ واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في إنماء القدرة التقنية وتعزيز الحوار بشأن السياسات. 一些区域性机构，如亚洲及太平洋统计研究所和亚太经社会，将参与开发技术能力并促进政策性对话。
وسيضطلع بالتدريب وما يتصل به من مواد بالتعاون الوثيق مع المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، الذي يعد مؤسسة فرعية تابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ. 将与亚洲及太平洋统计研究所密切协作提供培训和相关教材，该所是亚太经社会的一个附属机构。
يوافق على النظام الأساسي المنقح للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، المرفق نصه بهذا القرار. 核准亚洲及太平洋经济社会委员会通过的经修订的亚洲及太平洋统计研究所章程，章程全文见本决议附件。
ساعدت اللجنة في تعزيز القدرات الإحصائية الوطنية عن طريق الأنشطة التي اضطلع بها المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، ولا سيما عن طريق شبكاته للتدريب الإحصائي. 亚太经社会通过亚洲及太平洋统计研究所、特别是其统计培训网络开展的活动，帮助加强国家统计能力。
وشاركت في تنظيم حلقة العمل الاسكاب، ووزارة الإحصاء وهي الجهة التي تتولى التنفيذ، وحكومة الهند، ومعهد الأمم المتحدة الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ. 该讲习班由亚太经社会、印度政府统计和方案实施部和联合国亚洲及太平洋统计研究所 (亚太统计所)联合组办。
وقد عزّز المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ قدرة الإحصائيين على استخدام وترويج تقنيات ومنهجيات وأطر تحليلية جديدة لتوليد بيانات إحصائية ذات نوعية رفيعة. 亚洲及太平洋统计研究所提高了统计人员使用和推广新技术、方法和分析框架的能力，以编制高质量的统计数据。
وتكمل هذه الجهود البرامج التي يقدمها حالياً معاهد التدريب القائمة على غرار المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ أو المراكز الإقليمية للوكالات الدولية. 通过建立像亚洲及太平洋统计研究所或国际机构的区域中心这样的培训机构，这些努力可充实目前提出的各个方案。
يوافق على النظام الأساسي المنقح للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في صورته التي اعتمدته بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والذي يرد نصه كمرفق لهذا القرار. 核准亚洲及太平洋经济社会委员会通过的经修订的亚洲及太平洋统计研究所章程，章程全文见本决议附件。
يوافق على النظام الأساسي المنقح للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والذي يرد نصه كمرفق لهذا القرار. إنشاء المعهد 核准亚洲及太平洋经济社会委员会通过的经修订的亚洲及太平洋统计研究所章程，章程全文见本决议附件。