المعهد الأسترالي لعلم الجريمة، ومعهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين، والمعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين. 澳大利亚犯罪学研究所、亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所、非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所
(ب) فريق الخبراء المعني بحلقة العمل بشأن اكتظاظ السجون التي نظمها في طوكيو معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين؛ (b) 亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所在东京举办的监狱过度拥挤问题讲习班的专家组；
كما تمثل في الحلقة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح ، واﻻنتربول ، ومعهد آسيا والشرق اﻷقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين . 联合国裁军研究所、刑警组织以及亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所也派代表参加了讲习班。
ونُظّمت الحلقة بالتعاون مع معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين، والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية. 讲习班是与亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所以及国际刑法改革和刑事司法政策中心合作举办的。
وأبلغت اليابان الاجتماع بأن معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين يعتزم تنظيم حلقة عمل حول تدابير مكافحة غسل الأموال. 日本向会议通报说，亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所打算组织一期讨论打击洗钱措施的讲习班。
كما ألقى كلمة المراقبون عن الرابطة الدولية لقانون العقوبات ومعهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين والمؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة. 国际刑法协会、亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所以及亚洲预防犯罪基金会的观察员也作了发言。
وأبلغت اليابان الاجتماع بأن معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين يعتزم تنظيم حلقة عمل حول تدابير مكافحة غسل الأموال. ـ 日本向会议通报说，亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所打算组织一期讨论打击洗钱活动的讲习班。
301- وفي الجلسة الثامنة، ألقى ممثّل للأمانة كلمةً استهلاليةً، أعقبتها كلمة ترحيب ألقاها مدير معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين. 在第8次会议上，秘书处代表作了介绍性发言，然后是亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所所长致欢迎词。
ووفرت الحكومة اليابانية أيضاً تعاوناً تقنياً في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من خلال معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في آسيا والشرق الأقصى. 日本政府还通过联合国亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所在预防犯罪和刑事司法领域提供技术合作。