تؤكد من جديد كذلك ضرورة إدارة عمليات حفظ السلام وتنظيم شؤونها المالية بفعالية وكفاءة، وتحث الأمين العام على مواصلة البحث عن تدابير لزيادة إنتاجية حساب الدعم وكفاءته؛ 还重申维持和平行动需要高成效、高效率的行政和财政管理，敦促秘书长继续制定可提高支助账户产出率和利用效率的措施；
تؤكد من جديد كذلك ضرورة إدارة عمليات حفظ السلام وتنظيم شؤونها المالية بفعالية وكفاءة، وتحث الأمين العام على مواصلة البحث عن تدابير لزيادة إنتاجية حساب الدعم وكفاءته؛ 还重申维持和平行动需要高实效、高效率的行政和财政管理，敦促秘书长继续制定可提高支助账户产出率和利用效率的措施；
وتشير البيانات المتوافرة إلى أن المعدل التزايدي المذكور في حالة أفريقيا كان يبلغ 4.1 في المائة في الفترة 2000-2011، بالمقارنة ب7.4 في المائة في الفترة 1990-1999. 现有数据表明，2000-2011年期间，非洲的增量资本产出率是4.1；1990-1999年期间，该数值为7.4。
110- وقد أدى عدم الاستقرار الاجتماعي والاقتصادي إلى هجرة العمال ذوي المهارات العالية، وارتفاع معدل تغيير الموظفين وانخفاض الروح المعنوية للموظفين في القطاعين العام والخاص مما يؤثر سلباً على تقديم الخدمات. 社会经济的不稳定造成了国营和私营部门高度熟练劳动力外移、调频率的人员更替和工作人员低士气，不利地影响了服务产出率。
أكدت من جديد ضرورة تحقيق الفعالية والكفاءة في إدارة عمليات حفظ السلام وتنظيم شؤونها المالية، وتحث الأمين العام على مواصلة تحديد التدابير الكفيلة بزيادة إنتاجية حساب الدعم وكفاءته (الفقرة 32). 重申维持和平行动需要高成效、高效率的行政和财政管理，敦促秘书长继续制定可提高支助账户产出率和利用效率的措施(第32段)。
(أ) الاستعراض المتواصل للإدارة الاجمالية للمنظمة استجابة لتغيرات البيئة العالمية من أجل تحسين الإنتاجية؛ وتيسير إنشاء نظم إدارية فعّالة ومنسّقة لتمكين المنظمة من تعديل عملياتها وفقا لذلك؛ (a) 针对提高产出率的全球环境的变化，不断审查对本组织的总体指导，并促进建立有效而协调的管理制度，使本组织能够相应调整其业务活动；
وسعيا منه لتعزيز هذه الجهود، زار الفريق المرافق والمحاجر التي تقوم بتصنيع المكونات التي تعتبر بالغة الأهمية بالنسبة للمشروع. وخلال هذه الزيارات، شجع الفريق أصحاب المرافق على تحسين معدلات الناتج وإعطاء احتياجات اللجنة أولوية قصوى. 为加大努力，该团队视察了项目重要部件的制造设施和采石场，鼓励设施所有人提高产出率，将委员会的需求作为首要优先事项。
يتولى إدارة قسم التكنولوجيا والعمليات الأمنية في الميدان رئيس القسم برتبة ف-5 يتبع للمدير ويتكون من وظيفتين برتبة ف-4 ومساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) 外勤信息安全和产出率解决方案科由一名向司长报告的P-5职等科长管理，有2个P-4职等人员和1个一般事务(其他职等)行政助理。 C. 管理事务部
وفي حين أن هذه الأرقام ليست نهائية، لأنها لا تأخذ في الحسبان ما حققته المفوضية من نتائج وآثار، فإنها تشير إلى احتمال أن تكون المفوضية قد حسنت الإنتاجية في بعض المجالات. 这些虽然不是最终数字 -- -- 因为其中没有考虑到难民署所取得的成果和所产生的影响 -- -- 但却表明，难民署可能正在某些领域提高产出率。
عندما تشرع أي منظمة في عملية رئيسية لتجديد مكاتبها، يكون ذلك عادة برغبة التمكن من تحقيق وفورات تشغيلية مهمة على صعيد الكفاءة، على سبيل المثال من ناحية زيادة الاستخدام الكفؤ والمنتج للحيز ولسبل العمل، أو من ناحية تحقيق الاستخدام الأكفأ للطاقة. 任何组织进行大规模的办公楼翻修通常都会因为提高业务效率而节省大量费用，例如通过效率和产出率更高的空间利用和工作方法或者能效的提高。