人口减少

• لقد أردنا التقليل من الجياع البالغ عددهم 842 مليون نسمة في العالم إلى النصف بحلول 2015.
  我们希望到2015年将8.42亿世界饥饿人口减少一半。
• وفي السنوات اﻷخيرة شهد كثير من البلدان انخفاضا في عدد سكانها من اﻷطفال وزيادة في عدد السكان في سن العمل.
  近年来,许多国家儿童人口减少,劳动适龄人口增加。
• وفي السنوات اﻷخيرة شهد كثير من البلدان انخفاضا في عدد سكانها من اﻷطفال وزيادة في عدد السكان في سن العمل.
  近年来,许多国家儿童人口减少,劳动适龄人口增加。
• ونتيجة لذلك، دُمرت قرى وهُجّر سكانها مما أدى إلى تشرد نسبة مرتفعة من السكان.
  结果许多村庄遭到摧毁，人口减少，使得村民流离失所的比率很高。
• وخلافا لمعظم البلدان النامية، تنحو البلدان المتقدمة النمو إلى القلق إزاء احتمالات انخفاض عدد السكان.
  同大多数发展中国家相比，发达国家趋向于关注人口减少的前景。
• بيد أن هدفي الحد من الفقر بمقدار النصف وكفالة الاستدامة البيئية ظلا محفوفين بالتحديات.
  但是，贫穷人口减少一半和确保环境可持续的目标仍然具有挑战性。
• والهدف البعيد الأثر هو تخفيض نسبة الذين يعيشون في فقر مدقع إلى النصف بحلول عام 2015.
  其中最重要的目标是在2015年之前使极端贫困人口减少一半。
• فقد انخفضت نسبة الملغاشيين الذين يعيشون تحت خط الفقر ب2 في المائة بين عامي 1997 و1999.
  1997年至1999年，生活在贫困线之下的人口减少了2%。
• ١٩- ويتبين من تحليل حديث أن تزايد الهجرة الدولية يرتبط ارتباطاً إيجابياً بانخفاض عدد الأشخاص الذين يعيشون في فقر.
  近来的分析证明，国际移徙增多与贫困人口减少呈正相关。
• وأوضح أن هذه العوامل نفسها تعوّق الجهود التي تبذلها أفريقيا لخفض مستوى الفقر بمقدار النصف بحلول عام 2015.
  这些因素阻碍了非洲到2015年将贫困人口减少一半的努力。