(ب) مشروع تنمية القدرات للمدن في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية الحضرية والتمويل (بالتعاون مع الشعبة العالمية وشعبة التعاون الإقليمي والتقني وشعبة تمويل المستوطنات البشرية) (2) 有关城市经济、社会、环境发展和金融的城市能力建设项目（与全球司、区域和技术合作司、人类住区筹资司协作举行） (2)
21- ويجري تنفيذ مرفق ترقية الأحياء الفقيرة بواسطة شعبة تمويل المستوطنات البشرية (البرنامج الفرعي 4) بالأمانة بالشراكة مع أعضاء تحالف المدن وبالتعاون الوثيق مع المجلس الاستشاري للمرفق. 改善贫民窟状况基金现由秘书处人类住区筹资司（次级方案4）与城市联盟成员合作、并在基金咨询局的密切配合下予以执行。
(أ) تقديم المشورة عن التخطيط الحضري للمستوطنات البشرية في أربع دول أعضاء في حالة الأزمة (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني، والشعبة العالمية، وشعبة تمويل المستوطنات البشرية) (4) 为面临危机的4个成员国提供有关人类住区城市规划的咨询服务（与区域和技术合作司、全球司和人类住区筹资司合作）(4)
وفي الختام ومن خلال قسم تمويل المستوطنات البشرية سيعمل البرنامج على تيسير تمويل تنمية الإسكان والبنى التحتية الأساسية بالتركيز على تحسين معيشة سكان الأحياء الفقيرة على نطاق واسع. 最后，通过人类住区筹资司，人居署将促进住房和基本基础设施发展方面的资金筹集，重点放在大幅度改善贫民窟居民的生活上。
(أ) مذكرة توجيهية للتخطيط الحضري للمستوطنات البشرية في سياق الأزمات (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية وشعبة تمويل المستوطنات البشرية) (1) 有关在危机背景下对人类住区进行城市规划的指导说明（与区域和技术合作司、全球司和人类住区筹资司合作）(1) 可持续救济和重建手册 (1)
مصرف التنمية الأفريقي، مصرف التنمية الآسيوي، مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، مصرف الاستثمار الأوروبي، شركة كوكاكولا، شركة BASF، شركة لين زانج للمياه المعدنية في نيبال، التحالف الجنساني والمياه 人类住区筹资司 （供水、环境卫生和基础设施处， 城市财政处）， 全球司 （住房处， 培训和能力建设处）， 监测和研究司 （性别平等主流化股）
(ب) تدريب على التمويل المناصر للفقراء والمبادرات المجتمعية للحكومات المحلية في آسيا وأفريقيا يشمل 20 مشاركاً (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني وشعبة تمويل المستوطنات البشرية) (2) 对亚洲和非洲20个参与方的当地政府进行有利于穷人的住房筹资和基于社区的倡议的培训（与人类住区筹资司、区域和技术合作司协作举行）(2)
وقال ممثل آخر للأمانة إن شُعبة تمويل المستوطنات البشرية في موئل الأمم المتحدة قدمت مشورة إلى مرافق التمويل المحلية بشأن خياراتها، وأن هذه المرافق استطاعت إبرام اتفاقات القروض في إطار مرفق تحسين الأحياء الفقيرة. 还有一位秘书处的代表表示，人居署人类住区筹资司向地方融资机构提供了备选方案方面的咨询意见；这些机构有能力执行贫民窟改造基金下的各项贷款协定。
15- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أطلق موئل الأمم المتحدة رسميا برنامجه الفرعي الأحدث، وهو شعبة تمويل المستوطنات البشرية، فوفر ذلك للمؤسسة قاعدة عمل لتعبئة الموارد على الصعيد القطري لتمويل المأوى والهياكل الأساسية والخدمات الأساسية. 在报告所述期间，人居署正式推出了其最新的次级方案，即人类住区筹资司，为基金会在国家一级调集资源以提供住房、基础设施和基本服务提供了一个业务平台。
وفي تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، سوف تأخذ شعبة تمويل المستوطنات البشرية مجال التركيز 5، وهو تعزي نظم تمويل المستوطنات البشرية، ومجال التركيز 4، الهياكل والخدمات الحضرية الأساسية السليمة بيئيا، باعتبارهما مجالي العمل الرئيسيين، وتربط بين هذين المجالين وجميع مجالات التركيز الأخرى. 人类住区筹资司在执行中期战略和体制计划过程中将主导重点领域5（加强人类住区金融制度）和重点领域4（无害环境的基本城市基础设施和服务）的活动，以此作为主要工作领域，并与所有其他重点领域挂钩。