人道主義干預

• وكان الغرض من تلك التدريبات هو محاكاة غزو بلد مجاور بذريعة التدخل الإنساني.
  演习的设计是模拟以人道主义干预为借口侵入一个邻国。
• ونحن على استعداد للمشاركة في إجراء مناقشة عميقة ومسؤولة عن التدخل الإنساني.
  我们准备参加关于人道主义干预的意义深远和负责任的辩论。
• لقد ظل التحدي المتمثل في التدخل الإنساني على جدول أعمال الأمم المتحدة مدة طويلة.
  人道主义干预的挑战长期以来一直列在联合国的议程上。
• تنظيم اجتماعات تنسيقية أسبوعية للمجتمع الإنساني من أجل تحسين فعالية الأنشطة الإنسانية
  与人道界举行每周协调会议，以改善人道主义干预举措的效力
• لذلك، يمكن في تواضع القول بأن مفهوم المسؤولية عن الحماية مساوٍ للتدخل الإنساني.
  因此，可冒昧地认为保护责任的概念等同于人道主义干预。
• 384- ووُجه انتباه اللجنة إلى خطر الاعتماد التعسفي على مفهوم التدخل الإنساني.
  有人提请委员会注意可能会发生滥用人道主义干预概念的情况。
• وقدم بعض الدول الأعضاء المساعدة لكفالة إدماج المنظورات الجنسانية في أعمال الإغاثة الإنسانية.
  会员国为确保把社会性别观点纳入人道主义干预提供了援助。
• وفي الوقت ذاته، ما فتئت أعمال الإغاثة الإنسانية تعاني من نقص شديد في التمويل في هذه المنطقة.
  同时，该地区人道主义干预措施仍然经费严重不足。
• وقد يدفع البعض بأن التدخل الإنساني لا يعني نفس ما يعنيه مفهوم المسؤولية عن الحماية.
  有些国家可能会辩称，人道主义干预不同于保护责任的概念。
• وقد جرى التمييز بوضوح بين المسؤولية عن الحماية وما يطلق عليه حق التدخل الإنساني.
  我们已经在保护责任与所谓人道主义干预权之间作了明确区分。