人道原則

• 2- يرى المركز أن تحليل التقرير لمبدأي الضرورة العسكرية والإنسانية مقنع.
  排雷中心认为，报告对军事必要性和人道原则的分析很有说服力。
• 304- ولاحظ المقرر الخاص أن مبدأ الإنسانية هو مبدأ راسخ منذ أمد بعيد في القانون الدولي.
  特别报告员指出，人道原则是一个国际法的长期原则。
• فمبدأ الإنسانية يقصد به بالتالي التذكير بشكل مستمر بغرض الموضوع قيد النظر.
  因此，人道原则起不断提醒人们注意所审议专题的宗旨的作用。
• فهو مبدأ يحظر التسبب في المعاناة أو الضرر أو الدمار دون ضرورةٍ لتحقيق أغراض عسكرية مشروعة.
  人道原则禁止造成为达到合法军事目的所不必要的痛苦或伤害。
• وقد أوضحت هذه الدولة المجيبة في ردها أنها تفهم مبدأ الإنسانية على أنه يشمل الجانبين المشار إليهما أعلاه.
  该特定答复国将其对人道原则的理解叙述为包括上述两者。
• وبالرغم من ارتباطه ارتباطاً وثيقاً بمبدأ الإنسانية الوارد في مشروع المادة 6، إلا أنه يمكن تمييزه عنه.
  尽管其与第6条草案中的人道原则密切相关，却是有区别的。
• ومن شأن هذه " الجوانب المشتركة " أن تعزز مبدأ اﻹنسانية.
  这种 " 共同部分 " 将重申人道原则。
• يحرِّم مبدأ الإنسانية التسبب في المعاناة أو الضرر بلا ضرورة فعلية لتحقيق الأهداف العسكرية المشروعة.
  人道 人道原则禁止引起非为实现合法军事目标所必须的痛苦和损害。
• 22- أكد ما نسبته 42 في المائة من الدول المجيبة انطباق مبدأ الإنسانية على مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب.
  42%的答复国查明，人道原则适用于战争遗留爆炸物问题。
• فمبدأ الإنسانية لا يقتصر بالتالي على مبتغى طبيعته مادية أو جسدية، بل يتجاوزه ليشمل الحقوق كذلك().
  因此，人道原则不仅关注满足物质或身体上的需要，还延伸到权利。