他乡

• (4) ينبغي للجان حيازة الأرض وغير ذلك من مبادرات التنمية الريفية أن تشمل المرأة.
  土地使用委员会和其他乡村发展行动应该有妇女参与。
• او انك قد متِّ في مكان ما وانا لا أستطيع مساعدتك؟
  或是你客死他乡,而我却束手 无策的时候,我是怎么度过的吗？
• او انك قد متِّ في مكان ما وانا لا أستطيع مساعدتك؟
  或是你客死他乡,而我却束手 无策的时候,我是怎么度过的吗？
• وأضافت المنظمة أن الرقابة الذاتية في تزايد فيما اختار الكثير من الصحفيين المنفى(73).
  无国界记者组织也加强了自我审查，许多记者选择远走他乡。
• وأجبر الفقر العديد من الناس على الهجرة، وانتشرت الجرائم في ظل تلك الظروف المؤلمة.
  贫困迫使许多人远走他乡，在这些可悲条件下，犯罪活动猖獗。
• وبسبب المخاطر التي يشكلها ارتفاع مستويات سطح البحر، هاجر بعض الناس لبناء حياة في أماكن أخرى.
  因受到海面上升的威胁，有些人甚至远走他乡，另谋生路。
• إنه يعني اضطرار 000 164 نسمة إلى ترك منازلهم والعيش في أماكن أخرى.
  它意味着170个城镇的164 000人被迫离开家园，到他乡谋生。
• فقد أدت مشاريع السدود الضخمة في العالم إلى تشريد المجتمعات المحلية من أراضيها التقليدية().
  世界各地的大型水坝项目已导致一些社区迁离传统家园而流落他乡。
• ربما لديك نوعاً ما خيال لمُساعدة إمرأة حزينة في بلاد آخرى يصدف إنها تعزف "الكمنجة"؟
  你可能有这种 帮助一个远在他乡 恰巧会拉大提琴的悲伤小女子的幻想
• فاذا كان غرضهم هو البقاء بصفة دائمة، بمحض اختيارهم، في المنطقة التي نزحوا اليها، يكون الرد على السؤال بالنفي.
  如果长期滞留他乡是其个人意愿，那么答案应当是否定的。