令人厌恶的

• بلى، هذا حقيقيّ، لقد اعتقدتنا شنائع، "لعنة على هذه الأرض انتشرت عبر أجيال"
  真的 她觉得我们是令人厌恶的生物 \"一个被延续世世代代的诅咒\"
• وحكومة الولايات المتحدة تعرف هذا، لكنها لا تتخلى عن خطتها الشنيعة الرامية إلى خنق كوبا.
  美国政府知道这一点，但仍然不放弃其扼杀古巴的令人厌恶的政策。
• ومن الواضح أن الانتهاكات ترتكب على نطاق واسع وتتسم بطابع منهجي وبغيض من حيث آثارها وانعكاساتها.
  显然，侵权行为所造成的冲击和影响是广泛、系统而令人厌恶的。
• ووصف الرئيس خاتمي الجريمتين " بالجريمة النكراء " .
  哈塔米总统将谋杀称为 " 令人厌恶的罪行 " 。
• أو طلبوا منك عمل أى شئ فاسق أو سئ أو بغيض إلى نفسك ؟
  你是否有做或是被要求做任何... 猥亵或令人厌恶的事 不做的话就把你开除？
• لقد رأينا جميعا الصور المرعبة من سجن أبو غريب، والصور الشنيعة من غوانتانامو.
  我们都看到来自阿布哈里卜监狱的令人吃惊的图片和来自关塔那摩的令人厌恶的图片。
• ١٥- وأخيراً، فإن حالة الطائفة اليهودية في الميدان الديني مرضية، إذا استبعدنا حوادث معاداة السامية وهي حوادث مدانة.
  除了令人厌恶的反犹主义事件外，与宗教有关的犹太人社区的情况令人满意。
• وبعد أن ارتكبت أرمينيا كل تلك الجرائم، ما فتئت ترى من المناسب تبرير سياساتها البغيضة وتضليل الجمعية العامة.
  犯下的所有这些罪行的亚美尼亚仍以为应为其令人厌恶的政策辩护，并误导大会。
• فمصلحة الدولة العليا تتجاوز مصلحة الأفراد، كما كانت ضرورة حصول الدولة على معلومات تبرر اللجوء إلى وسائل بغيضة.
  更高利益使个人处于从属地位，正如国家的信息需求允许采用令人厌恶的方法一样。