以巴冲突

• وقد اعتمد مجلس الأمن قرارات عديدة بشأن قضية فلسطين والصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
  安全理事会就巴勒斯坦问题和以巴冲突问题通过了很多决议。
• الفلسطيني، في غزة أو في أي مكان آخر.
  我们深信以巴冲突没有军事解决办法，无论是在加沙还是其它什么地方。
• الفلسطيني خلال العام الماضي لا تبعث على التفاؤل.
  不幸的是，过去一年来，以巴冲突的发展情况没有多少可以使人乐观的地方。
• وحيث أن الحالة بين إسرائيل وفلسطين لا تبرح في صعود وهبوط، لا تزال عملية السلام في الشرق الأوسط رحلة طويلة وشاقة.
  以巴冲突局势跌宕起伏，中东和平进程任重道远。
• الفلسطيني وتتيح خطوات مثمرة بدرجة أكبر.
  以色列本希望看到这些决议的言词更全面地反映以巴冲突，并提出更加有益的步骤。
• الفلسطيني بطريقة شاملة وتشغيلية.
  必须开展工作，特别是在阿拉伯和平倡议的基础上，以全面、可行的方式处理以巴冲突。
• الناشئة نتيجة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
  同时，也不能忘记以色列及其邻国之间的其他冲突 -- -- 这些冲突的根源是以巴冲突。
• الفلسطيني تفضي إلى إحياء خريطة الطريق وتنشيط مبادرات اللجنة الرباعية.
  最近在解决以巴冲突，恢复路线图和四方倡议的活力方面，出现了突破性发展。
• ويجدر بالملاحظة أن خريطة الطريق قد أشارت إلى أن نهاية عام 2005 هي التاريخ المستهدف لتسوية الصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
  必须指出，路线图表明本预定在2005年底解决以巴冲突。
• الفلسطيني ستشكل أساس التوصل إلى سلام وأمن دائمين في الشرق الأوسط برمته.
  我坚信，和平解决以巴冲突，将为整个中东地区的持久和平与安全奠定基础。