وتواصلت في عام 2008 هجمات الناشطين الفلسطينيين وإطلاق الصواريخ على المدن الإسرائيلية انطلاقا من قطاع غزة، كما تواصلت العمليات العسكرية الإسرائيلية. 2008年，巴勒斯坦激进分子继续从加沙地带进行袭击和向以色列城市发射火箭，而以色列也继续进行军事行动。
وفي هذا الصدد، اتخذت السلطة الفلسطينية موقفا شديد الوضوح ضد الهجمات الانتحارية بالقنابل التي تُنفذ ضد المدنيين في المدن الإسرائيلية، وأدانتها بشكل متكرر. 在这方面，巴勒斯坦权力机构对针对以色列城市平民的自杀携弹爆炸采取了十分明确的反对立场并反复予以谴责。
وتقوم السلطات وشركات المياه الإسرائيلية بسحب المياه من مصادرها الموجودة في الأرض الفلسطينية المحتلة لإمداد المدن الإسرائيلية بالمياه ومن ثم تبيع الفائض لديها إلى الفلسطينيين. 以色列当局和水务公司从巴勒斯坦被占领土内的水源抽水供应给以色列城市，然后向巴勒斯坦人回销剩余的水。
وتدين اللجنة بإصدار أية أنشطة تستهدف المدنيين بدون تمييز، سواء التي يقوم بها الجيش الإسرائيلي أو ما تقوم به المليشيات الفلسطينية من إطلاق قذائف الهاون والصواريخ على المدن الإسرائيلية. 本委员会坚决谴责以色列军队或向以色列城市发射迫击炮和火箭弹的巴勒斯坦民兵不分青红皂白针对平民的任何活动。
وإضافة إلى الهجمات التي قام بها العراق على مدن إسرائيلية خلال حرب الخليج، دعم زعيم العراق صدام حسين بنشاط الهجمات الإرهابية الفلسطينية ضد إسرائيل. 除了伊拉克在海湾战争期间攻击以色列城市之外，伊拉克领导人萨达姆·侯赛因一直积极支持巴勒斯坦对以色列进行恐怖主义攻击。
ولكل من تساوره الشكوك، أقول إن التهديد الإيراني افتضح أمره أمام الجميع في الصراع الأخير في لبنان، عندما قام حزب الله، بتسليح وتمويل وتوجيه من إيران، باختطاف جنود إسرائيليين واستهداف مدن إسرائيلية. 由伊朗武装、资助和指使的真主党绑架以色列士兵，以以色列城市为袭击目标，但他们想要挟持的却是整个地区的希望。
ومما يكتسي أهمية قصوى أن يتوقف إطلاق الصواريخ على المدن الإسرائيلية وانسحاب القوات الإسرائيلية من غزة، بما يفضي إلى فتح المعابر إلى غزة بشكل طبيعي وعودة حياة جميع المواطنين إلى طبيعتها. 必须停止向以色列城市发射火箭弹，以色列部队应撤出加沙，以促成进入加沙的过境点正式开放和所有公民恢复正常生活。
99- وتدعي وزارة الدفاع أيضاً أن الإجراءات التي اتخذتها قوات الدفاع الإسرائيلية وسلطة الدفاع المدني كانت عبارة عن بديل أكثر عملياً وأقل تكلفة من إجلاء السكان المدنيين الإسرائيليين من المدن الإسرائيلية. 国防部还说，以色列国防军和民防总局采取的行动与从以色列城市撤离以色列平民的方案相比，是更为实际、费用更低的做法。
وهذا تحرك لا بد أن تفسره العناصر المتطرفة الأخرى على أنه الضوء الأخضر لتجديد الهجمات الإرهابية القاتلة على المدن الإسرائيلية مثلما حدث في شتاء عام 1996 والذي لا يزال يؤجج الذاكرة. 其他极端主义份子必然将把这个行动解释为对重新向以色列城市发动致命的恐怖主义袭击亮起绿灯。 1996年冬天就发生过这样的袭击，我们至今记忆犹新。