伊斯兰救济组织

• شاركت منظمة الإغاثة الإسلامية منذ عام 1997 في العديد من المؤتمرات والاجتماعات.
  1997年以来，伊斯兰救济组织参加了许多大小会议。
• كما اشترك مسؤولو المنظمة مع ممثلي برنامج الأغذية العالمي في تحسين التعاون في الميدان.
  伊斯兰救济组织干事还和粮食计划署代表一起参与改进实地合作。
• غير أن الهيئة والمنظمات التابعة لها ظلت تستخدم للمساعدة في تمويل القاعـــدة.
  但是国际伊斯兰救济组织及其某些成员组织被用来协助基地组织筹资。
• يقدم هذا التقرير موجزا لأنشطة منظمة الإغاثة الإسلامية، وبخاصة المساهمات التي قامت بها في أعمال الأمم المتحدة.
  本报告将概述伊斯兰救济组织的活动，特别是对联合国工作的贡献。
• بيد أنها قد تقبل تبرعات أو خدمات من الوكالات الحكومية التي ترغب في دعم بعض المشاريع المحددة.
  不过，伊斯兰救济组织会接受希望支持某些项目的政府机构的捐赠或服务。
• خلال الفترة 2001-2004، شاركت منظمة الإغاثة الإسلامية في العديد من المؤتمرات والاجتماعات مع وكالات الأمم المتحدة.
  2001-2004年期间，伊斯兰救济组织参加了许多联合国机构的会议。
• غير أن المنظمة يمكن أن تقبل تبرعات أو خدمات من وكالات حكومية ترغب في دعم مشاريع بعينها.
  但是，伊斯兰救济组织可能接受愿意支助一些项目的政府机构提供的捐助或服务。
• وكمثال على ذلك، يلتقي رئيس المنظمة، الدكتور هاني البنا، برؤساء مختلف مكاتب الأمم المتحدة.
  例如，伊斯兰救济组织主席Hany El Banna博士会晤了联合国许多机构的首长。
• منظمة الإغاثة الإسلامية منظمة دولية خيرية للإغاثة والتنمية تهدف إلى التخفيف من معاناة أكثر الأمم فقرا في العالم.
  伊斯兰救济组织是一个国际救济与发展慈善组织，旨在减轻世界最穷国家的苦难。
• مقرها الرئيسي برمنغهام، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ولها مكاتب في أنحاء العالم.
  伊斯兰救济组织总部设在大不列颠及北爱尔兰联合王国的伯明翰，在世界各地都有办事处。