伊斯坦布尔议定书

• ويجب أن تكون هذه الفحوص مستقلة ومجانية، وأن تجري وفقاً لبروتوكول اسطنبول.
  体检必须独立、免费，并按照《伊斯坦布尔议定书》的要求进行。
• 20- ترحب اللجنة بإنشاء دائرة الطب الشرعي وحدةً مخصصة لتنفيذ بروتوكول اسطنبول.
  委员会欢迎法医服务处建立专门执行《伊斯坦布尔议定书》的单位。
• النظر في التقاريـر المقدَّمـة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية
  C. 总检察院和《伊斯坦布尔议定书》的执行情况. 83-92 17
• (20) ترحب اللجنة بإنشاء دائرة الطب الشرعي وحدةً مخصصة لتنفيذ بروتوكول اسطنبول.
  (20) 委员会欢迎法医服务处建立专门执行《伊斯坦布尔议定书》的单位。
• (د) ضمان تطبيق بروتوكولي اسطنبول ومينيسوتا، عند إجراء الطب الشرعي لعمليات التشريح.
  (d) 在进行法医尸检时，确保适用《伊斯坦布尔议定书》和《明尼苏达议定书》；
• وكان هناك تنديد في بعض الحالات بعدم معرفة بروتوكول اسطنبول أو عدم الرغبة في تطبيقه().
  在这类案件中受到谴责的还有：缺乏执行《伊斯坦布尔议定书》 的知识或意愿。
• وينبغي للدولة الطرف تقييم فعالية التدريب المقدم وأن تكفل إدراج بروتوكول اسطنبول في البرامج التدريبية.
  应该评估所提供的培训的有效性，并确保培训方案涵盖《伊斯坦布尔议定书》。
• وأضافت الحكومة أن هذا الشخص، لم يتعرض لأي شكل من أشكال التعذيب، بموجب بروتوكول اسطنبول.
  该国政府并表示，根据《伊斯坦布尔议定书》，此人并没有遭受任何形式的酷刑。
• إعداد وتقديم تدريب في إطار بروتوكول اسطنبول على التحقيق في حالات التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة وتوثيقها
  制订并交付有关调查和记录酷刑和其他虐待的《伊斯坦布尔议定书》的培训
• (أ) تأييد ودعم خطة عمل بروتوكول اسطنبول للتنفيذ الفعال لبروتوكول اسطنبول؛
  (a) 认可并支持《伊斯坦布尔议定书行动计划》，以促进《伊斯坦布尔议定书》的有效执行；