休息日

• تحديد إجازة للعاملات اللاتي يتبنّين أطفالا قصّرا.
  为收养儿童的妇女劳动者规定一定时间的休息日。
• وفي هذه الحالات، يعطى يوما الإجازة في يومين متتاليين من أيام الأسبوع.
  在这种情况下，休息日应为连续的周日。
• ١٦- تنظﱢم المادة ٨٨ من قانون العمل فترة الراحة اﻻسبوعية.
  每周的休息日由《劳动法》第88条予以规定。
• وتمنح إجازة من يوم واحد في حالة أسبوع العمل المكون من ستة أيام.
  对于六天一周制，每周有一天的休息日。
• وفي مثل هذا الأسبوع، يسمح بالحصول على يوم إجازة واحد.
  在这些特定的星期中，得允许有一天的休息日。
• ضمان ٣٩ يوما من أيام الراحة اﻹضافية في تواريخ تحددها المنشأة؛
  保证39天额外的休息日，日期由企业具体确定；
• ويجب منحه فترة أو يوماً للراحة خلال فترة لا تتجاوز الشهر التالي.
  这种休息期或休息日必须在下一个月准予补上。
• ولا يمكن للتناوب أو لتغيير الأفرقة أن يتم بعد يوم الراحة الأسبوعي للعمال.
  轮班或换班不能在工人每周的休息日后进行。
• يضمن القانون بقاء أيام اﻷحد والعطل الرسمية أيام راحة وعبادة.
  继续依法保障星期日及法定假日作为休息日和修祷日。