وجرى تنفيذ المهمة بالتشاور الوثيق مع الأطراف المهتمة ومع الفريق العامل المعني بالشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية. 在开展本项任务的过程中，曾与感兴趣的缔约方和计算机设备行动伙伴关系工作组成员开展了密切磋商。
وجرى تنفيذ المهمة بالتشاور عن كثب مع الأطراف المهتمة ومع أعضاء الفريق العامل المعني بالشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية. 在开展本项任务的过程中，曾与感兴趣的缔约方和计算机设备行动伙伴关系工作组成员开展密切磋商。
1- يحيط علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية، ويرحب بالتقرير الذي قدمه الرئيسان المشاركان للفريق العامل التابع للشراكة؛() 注意到计算机设备行动伙伴关系执行工作取得的进展，欢迎伙伴关系工作组共同主席提交的报告；
1- يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية، وبالتقرير والتوصيات المتعلقة بذلك التي قدمها الرؤساء المشاركون للفريق العامل التابع للشراكة؛() 欢迎 在执行计算机设备行动伙伴关系方面取得进展以及伙伴关系工作组共同主席提交的报告和建议；
وهي تشارك أيضا في المبادرة الأمنية المتعلقة بالانتشار، وفي المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي، وفي أعمال فريق المورّدين النوويين، وفي الفريق العامل للشراكة العالمية لمجموعة الثمانية. 加拿大还参加了不扩散安全倡议、打击核恐怖主义全球倡议、核供应国集团和八国集团全球伙伴关系工作组。
(182) " يعمل الفريق العامل المعني بالشراكة على تحضير المبادئ التوجيهية التنفيذية المتعلقة بالمسار السريع التحليلي " (انظر الحاشية 176). 182 " 分析《快行道》的行动准则目前由一个伙伴关系工作组在编制 " (见注176)。
وشارك خبراء اللجنة في اجتماع لاحق للفريق العامل المعني بالشراكة العالمية التابع لمجموعة البلدان الثمانية، لمناقشة البرامج الممكنة لتيسير تنفيذ القرار 1540 (2004). 委员会专家参加了随后举行的八国集团全球伙伴关系工作组会议，以讨论促进第1540(2004)号决议执行的各种可能方案。
حققت إدارة عمليات حفظ السلام خطوات واسعة تستحق الثناء في وضع اتفاقات التعاون مع الشركاء، والتي كلف بها فريق الشراكات التابع لشعبة السياسات والتقييم والتدريب. 维持和平行动部在与合作伙伴制订合作协议方面取得了值得称道的进展，这项工作已分配给政策、评价和培训司伙伴关系工作组。
يحيط علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية، ويرحب بالتقرير الذي قدمه الرؤساء المشاركون للفريق العامل التابع للشراكة؛() 注意到 “计算机设备行动伙伴关系方案”实施工作所取得的进展，并对“伙伴关系工作组”共同主席所提交的报告表示欢迎；[32]
نقدِّر الجهود التي بذلها الفريق العامل المعني بالشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية (شراكة المعدات الحاسوبية) في إعداد هذه الوثيقة، والتي بذلها كل من أفرقة المشاريع على حدة، في إعداد التقارير والمبادئ التوجيهية. 感谢计算机设备行动伙伴关系工作组为编写本文件以及个别计算机设备行动伙伴关系项目组为编写各种报告和准则所做出的努力。