وقام الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي، ومدير شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، ومدير شعبة خدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر بالرد على الأسئلة التي طرحت. 主管中央支助事务助理秘书长、信息技术事务司司长和口译、会议和出版司司长回答了提出的问题。
قامت دائرة تدوين المحاضر الحرفية بشعبة الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر، على مدى السنوات القليلة الماضية، باستحداث وتنفيذ نظام ييسر تسجيل الصوت رقميا لأعمال الاجتماعات. 33．口译、会议和出版司逐字记录目的处过去几年一直在研发和实施可用数字记录会议议事录的系统。
من أجل تركيز خدمات دعم الاجتماعات في برنامج واحد، سيُنقل العنصر التنفيذي في قسم التخطيط وخدمات الاجتماعات (موظفو الاجتماعات) ووحدة اليومية إلى شعبة الاجتماعات والنشر. 3． 为了将会议支助事务合并在一个方案内，规划和会议服务科的业务人员（会议干事）和日刊股将改属会议和出版司。
وما فتئت الدول الأعضاء تبدي تعليقات إيجابية بشأن الاستعراض السنوي الذي تجريه شعبة الاجتماعات والنشر، مما أدى إلى انخفاض الطلبات على النسخ المطبوعة من وثائق الهيئات التداولية، وزيادة في عدد طلبات الاشتراك الإلكتروني للحصول على النسخة الرقمية للوثائق. 会员国对会议和出版司的年度审查反应积极，因而会议文件复制件需求减少，订阅文件电子版需求上升。
2-50 تتولى شعبة الاجتماعات والنشر المسؤولية عن الأنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي، وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة في إطار البرنامج الفرعي 4، الفرع ألف، من البرنامج 1 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013. 50 本次级方案下的活动由会议和出版司负责。 本次级方案将按照2012-2013年期间战略框架方案1A款次级方案4下所列战略执行。
2-40 تتولى شعبة الاجتماعات والنشر المسؤولية عن الأنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي, وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة في إطار البرنامج الفرعي 4، الفرع ألف، من البرنامج 1 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011. 40 本次级方案下的活动由会议和出版司负责。 本次级方案将按照2010-2011年期间战略框架方案1A节，次级方案4下列明的战略执行。
وقدم الإحاطة الرابعة والأخيرة مدير شعبة الاجتماعات والنشر بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، واستخدم فيها برنامج power point لعرض مختلف الخطوات التي اتخذتها الإدارة في السنوات الأخيرة تعزيزا لعملياتها المتصلة بالوثائق. 第四个，即，最后一个简要介绍，由大会和会议管理部会议和出版司司长主讲，用投影介绍了文件情况，其中指出了近年来该部为提高文件流程所采取的各种步骤。
وفي أعقاب الدمار الذي ألحقته العاصفة ساندي في عام 2012 بالوحدة الثانوية للتوزيع والتعبئة التابعة لشعبة الاجتماعات والنشر في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، تم تخفيض توزيع النسخ المطبوعة من منشورات الأمم المتحدة إلى مكتبات الإيداع بشكل كبير. 在大会和会议管理部会议和出版司的二次分发和包装单位被2012年桑迪风暴摧毁后，向各托存图书馆分发联合国出版物硬拷贝的工作大大减少。
وستُنْقل الوحدة، التي تضم حاليا أربع وظائف (1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الرئيسية) و 3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، من شعبة الاجتماعات والنشر (البرنامج الفرعي 4) إلى دائرة التخطيط المركزي والتنسيق (البرنامج الفرعي 2). 该股目前有4个员额(1个一般事务(特等)、3个一般事务(其他职等))，整个股将从会议和出版司(次级方案4)调至中央规划和协调处(次级方案2)。
(د) نقل ثلاث عشرة وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من شعبة الاجتماعات والنشر (البرنامج الفرعي 4) إلى دائرة التخطيط المركزي والتنسيق (البرنامج الفرعي 2) لتعزيز مهام إدارة تكنولوجيا المعلومات (المرجع نفسه، الفقرة 2-42). (d) 将会议和出版司(次级方案4)的13个一般事务(其他职等)员额调到中央规划和协调处(次级方案2)，以加强信息技术管理职能(同上，第2.42段)。